Перевод песни Somebody's gotta do it (Spies Are Forever)

[SERGIO]
Sorry I'm late, guys
Got a lot on my plate, guys
It's hard to juggle work and life
You see, tonight is date night
You guys can relate, right
Gotta do this thing with the wife
I know I seem like
I am a real tough guy, man
But I'm actually
Pretty shy, man
I do crime to provide for my family,
No one else
These bombs ain't gonna sell themselves

Somebody's gotta do it
(You get it, right?)
So it might as well be me
They say do what you're good at,
and I'm good at this
But I wouldn't do it for free
This is just a job and I do it
To provide for my family
Because somebody's gotta do it
So it might as well be me

(Spoken)
Hey, my bad guys.
I'm so sorry, today's my wedding anniversary and I had to run by my wife's favorite bakery before it clo-

[DEADLIEST MAN]
Sergio! Our business

[SERGIO]
There are bad guys, my man, and then there are bad guys, my man!

[DEADLIEST MAN]
Can't you see
How much I enjoy this
I'd never avoid this
'Cause buddy I'm a different breed
This is my calling
And though it's appalling
I love making people
Bleed
They say that
Everybody's gotta make a living
But I'm just happy killing
It's so fulfilling
Some people need to die
And I'm happy to help
These people ain't gonna kill themselves

[SERGIO & DEADLIEST MAN]
Somebody's gotta do it
So it might as well be me

[DEADLIEST MAN]
They say to do what you love
And I love doing this
Hell, I'd even do it for free

[SERGIO & DEADLIEST MAN]
This is my job and I do it

[DEADLIEST MAN]
Very very passionately

[SERGIO & DEADLIEST MAN]
Somebody's gotta do it
So it might as well be me

[CURT]
Somebody's gotta do it
Looks like that someone has to be me
You came here to do this
So do the job
Stop acting like a little pussy

[TATIANA]
Somebody's gotta do it

[CURT]
Wait, what?

[TATIANA]
Time to sneak down secretly
What a surprise, they don't know anything
This is how a spy should be

[CURT]
Who's that woman?

[SERGIO & DEADLIEST MAN]
Somebody's gotta
Somebody's gotta
Somebody's gotta
Do it

[CURT]
What's she doing?

[SERGIO & DEADLIEST MAN]
Somebody's gotta
Somebody's gotta
Somebody's gotta
Do it
Somebody's gotta do it
So it might as well be me

[СЕРДЖИО]
Простите за опоздание, ребят
Было слишком много дел, ребят
Трудно метаться между работой и жизнью
Понимаете, сегодня у меня свидание
Вы улавливаете, да?
Нужно проделать всю эту штуку с женой
Я знаю, что кажусь
Достаточно жестоким, чел
Но на самом деле
Я довольно скромный, чел
Я занимаюсь этим только для того, чтоб обеспечить семью,
и ни для чего больше
Эти бомбы сами себя не продадут

Кому-то нужно это делать,
(Вы понимаете, да?)
Так что этим кем-то могу быть и я
Говорят, что стоит заниматься тем, в чём ты хорош,
а я хорош в этом деле
Но я не буду делать это бесплатно
Это просто работа, и я выполняю её,
Чтобы обеспечить свою семью
Потому что кому-то нужно это делать,
Так что этим кем-то могу быть и я

(Говорит)
Хей, моя вина, парни.
Извиняюсь, сегодня годовщина моей свадьбы и я должен забежать в любимую булочную жены, пока она не закрыл-

[САМЫЙ СМЕРТОНОСНЫЙ ЧЕЛОВЕК]
Серджио! Вернись к делу

[СЕРДЖИО]
Есть ведь плохие парни, дружище, а есть плохие парни, дружище!

[САМЫЙ СМЕРТОНОСНЫЙ ЧЕЛОВЕК]
Неужели ты не видишь
Как сильно я этим наслаждаюсь
Я никогда от этого не откажусь
Потому что, приятель, я другой породы
Это моё призвание
И хотя это отталкивает,
Я люблю заставлять людей
Истекать кровью
Говорят,
Каждому надо зарабатывать на жизнь
Но я просто счастлив убивать
Это так удовлетворяет
Некоторым людям надо умереть,
И я счастлив помочь
Эти люди сами себя не убьют

[СЕРДЖИО & САМ. СМЕРТ. ЧЕЛОВЕК]
Кому-то нужно это делать,
Так что этим кем-то могу быть и я

[САМЫЙ СМЕРТОНОСНЫЙ ЧЕЛОВЕК]
Говорят, надо заниматься тем, что любишь,
А я люблю заниматься этим
Чёрт, я бы занимался этим даже бесплатно

[СЕРДЖИО & САМ. СМЕРТ. ЧЕЛОВЕК]
Это моя работа, и я её выполняю

[САМЫЙ СМЕРТОНОСНЫЙ ЧЕЛОВЕК]
Очень, очень страстно

[СЕРДЖИО & САМ. СМЕРТ. ЧЕЛОВЕК]
Кому-то нужно это делать,
Так что этим кем-то могу быть и я

[КУРТ]
Кому-то нужно это делать,
Кажется, этим кем-то должен быть я
Ты пришёл сюда, чтоб сделать это
Так что выполняй работу
Перестань вести себя как слабак

[ТАТЬЯНА]
Кому-то нужно это делать,

[КУРТ]
Постой, что?

[ТАТЬЯНА]
Пришло время незаметно подкрасться
Что за радость, они ни о чём не знают
Вот каким должен быть шпион

[КУРТ]
Кто эта женщина?

[СЕРДЖИО & САМ. СМЕРТ. ЧЕЛОВЕК]
Кому-то нужно
Кому-то нужно
Кому-то нужно
Это делать

[КУРТ]
Что она делает?

[СЕРДЖИО & САМ. СМЕРТ. ЧЕЛОВЕК]
Кому-то нужно
Кому-то нужно
Кому-то нужно
Это делать
Кому-то нужно это делать,
Так что этим кем-то могу быть и я