Перевод песни One more shot (Spies Are Forever)

Informant [spoken]:
This calls for a toast,
Shots for everyone

Curt:
And another!
Another
One more shot is all we have
One more shot, let's take a stand
One more shot, we got work to do

I used to think I could do this by myself
I was fine,
I didn't need any help
Lost my way, I lost hope
Forgot the dream
Until I found you guys, now
I'm part of a team
If I feel weak, I know you'll pick up my slack
If you fall, you know
I got your back
This is it

Informant:
This is it!

Curt:
Let's give it all we got
No regrets
Company:
No regrets!

Curt:
Let's give it one more shot!
This is for the mission that we set out to do
This is for me, and this is for you

Company:
Shots!

Tatiana:
This is for my family, so far away
Try to keep up guys,
You're such lightweights

Company:
Shots!

Barb:
This is for my first time out in the field
I can't believe how crazy I feel!

Company:
Shots!

Informant :
This is for... uhh
I forgot what I was going to say
Curt:
That's okay

Company:
One more shot

Curt:
Let's give it a go

Company:
One more shot

Barb:
Let's rock and roll

Company:
One more shot

Tatiana:
I'm feeling the flow

Informant:
I think I'm stealing the show

Company:
One more shot, gonna make it right
One more shot to win the fight
One more shot, side by side
Curt:
I feel so good inside
I feel the feeling coming back to me now

Company:
It's time to tear it up, time to tear up the town

Curt:
I'm getting stronger,
No more messing around

Company:
It's time to tear it up

Barb:
Time to get down

Company:
One more shot

Curt:
I'm on top of the world

Company:
One more shot

Tatiana:
You drink like a girl

Company:
One more shot

Barb:
I'm feeling frisky

Informant:
I'm invincible!
Where's my whiskey?

Curt:
You guys, you guys, I got something to say
You guys... you guys are great

Informant:
Shot!

Barb:
Gee thanks Curt, that means a lot
You wanna, maybe, have another shot?

Company:
Shot!

Tatiana:
Another round, another pour

Informant:
Barb, have you been with a woman before?

Company:
One more shot!

Informant:
Gotta have another, got to have another

Tatiana:
Gimme me more, give me another

Barb:
Shot, shot, shot, shot, one more

Curt:
And another! Another

Company:
Another! One more shot

Curt & Tatiana:
We totally rule

Company:
One more shot

Barb:
We got the tools

Company:
One more shot

Informant:
You guys are cool

Company:
One more shot!
One more shot! One more shot!

One more shot, we're doing it guys
One more shot, got our eyes on the prize
One more shot, I hope no one dies!

One!
More!

Curt:
And another

Company:
Shot!

Информант [говорит]:
За это нужно выпить,
Стаканы для всех

Курт:
И ещё один!
Ещё
Один стакан — всё, что у нас есть
Один стакан, и мы выстоим
Один стакан, у нас есть работа

Я думал, что смогу сделать всё сам
Я был в порядке,
Мне не нужна была помощь
Потерял путь, потерял надежду
Забыл мечту,
Пока я не нашёл вас,
И теперь я часть команды
Если я ослабею, я знаю, что вы поможете
Если вы упадёте, вы знаете,
Что я вас поддержу
Вот так

Информант:
Вот так!

Курт:
Давайте отдадим всё, что есть
Без сожалений
Ансамбль:
Без сожалений!

Курт:
Давайте выпьем ещё!
Это за миссию, ради которой мы здесь
Это за меня, а это за тебя

Ансамбль:
Ещё по стакану!

Татьяна:
Это за мою семью, что так далеко.
Постарайтесь не отставать,
Вы так легко пьянеете.

Ансамбль:
Ещё по стакану!

Барб:
Это за мой первый раз на поле боя,
Какой же безумной я себя чувствую!

Ансамбль:
Ещё по стакану!

Информант:
Это за... аргх
Я забыл, то хотел сказать.
Курт:
Это нормально.

Ансамбль:
Ещё по стакану!

Курт:
Давайте отправимся в путь

Ансамбль:
Ещё по стакану!

Барб:
Даёшь рок-н-ролл!

Ансамбль:
Ещё по стакану!

Татьяна:
Я чувствую поток

Информант:
Кажется, я краду шоу

Ансамбль:
Ещё по стакану, сделаем всё правильно
Ещё по стакану чтобы выиграть бой
Ещё по стакану, бок о бок
Курт:
Я чувствую себя так хорошо внутри
Я чувствую, как чувства возвращаются ко мне

Ансамбль:
Время взорвать, время взорвать этот город

Курт:
Я становлюсь сильнее,
Большего никакой путаницы

Ансамбль:
Время взорвать

Барб:
Время опуститься

Ансамбль:
Ещё по стакану!

Курт:
Я на вершине мира

Ансамбль:
Ещё по стакану!

Татьяна:
Пьёшь, как девчонка!

Ансамбль:
Ещё по стакану!

Барб:
Я чувствую игривость

Информант:
Я непобедим!
Где мой виски?

Курт:
Ребят, ребят, я хочу кое-что сказать
Ребят... ребят, вы крутые

Информант:
По стакану!

Барб:
Спасибо, Курт, это многое значит.
Ты, может, хочешь ещё стаканчик?

Ансамбль:
По стакану!

Татьяна:
Ещё по кругу, ещё нальём

Информант:
Барб, ты когда-нибудь была с женщиной?

Ансамбль:
Ещё по стакану!!

Информант:
Нужно ещё, нужно ещё

Татьяна:
Дай мне ещё, дай мне ещё один

Barb:
Стакан, стакан, стакан, стакан, и ещё один

Курт:
И ещё один! Ещё!

Ансамбль:
Ещё! Ещё по стакану!

Курт и Татьяна:
Мы у власти

Ансамбль:
Ещё по стакану!

Барб:
У нас есть инструменты

Ансамбль:
Ещё по стакану!

Информант:
Ребят, вы такие классные

Ансамбль:
Ещё по стакану!
Ещё по стакану! Ещё по стакану!

Ещё по стакану, мы делаем это, ребят
Ещё по стакану, держим взгляд на награде
Ещё по стакану, я надеюсь, никто не умрёт

Ещё!
Больше!

Курт:
И ещё один

Ансамбль:
Стакан!