Перевод песни Spy again (Spies Are Forever)

[CURT]
How did I get back here?
I swore I'd never return
Four long years since it happened, Mega
I guess you never learn

But maybe this time will be different
It might be what I need
Who knew I could feel again
Who knew I could forget my... My...
No!

Memories always seem to be
Always haunting me
Until I can't think
Then I try, try to deny
I let him die
Then I pour myself a drink
Then another, and another drink
Until it does the trick

'Til I forget
What's in my head
What I regret
Then I have another drink
Then another, and another drink
Until I get my fix
'Til the morning light
When the sun is bright
And nothing's right
I lost the fight

And I remember...

I once was a spy,
But I can't be a spy again
I once was a spy,
How could I be a spy again?
I once was a spy, but what if
I was a spy again

If a spy is a spy
And I once was a spy
Then I can be a spy again
Thought I could say goodbye,
But I can't lie
I wanna be a spy again

Wanna be a spy again
Gonna try again
Hop in a jet and fly again
Grow a spine again
Make it mine again
Do my best not to cry again

And I know just where I'm goin'
Me and my partner Owen
No!

I do what I can,
try to make a plan, to be a better man
But nothing seems to stick
In the mirror, nothing's clear
What is this beard?
Oh, where's my drink?
And another, and another
No, I'm gonna be sick
Owen please, if you could see
What's become of me
What would you think?

A spy is a spy
I once was a spy
I think you'd want me
To spy again
I put this drink down
Turn my life around
I wanna be a spy again

Spy again, it's who I am
Doesn't even matter if I killed
My best friend
Spy again,
Wear a suit and tie again
Drink martinis and drive again
Spy again,
Get by again
Feel like a real important guy again
Fight crime again, it's do or die again
Get my life right again
Owen would want me to do this
So I know that I'll get through it
'Cause a spy is a spy
Is a spy is a spy is a spy
And if I once was a spy
Then I'm gonna be a spy
The best fucking spy
Again

[КУРТ]
Как я снова здесь оказался?
Я поклялся, что никогда не вернусь
Прошло уже четыре долгих года, Мега
Кажется, ты не становишься умнее

Но, может быть, в этот раз всё по-другому,
Может, это то, что мне нужно
Кто знает, смогу ли я почувствовать снова,
Кто знает, смогу ли забыть своего... Своего...
Нет!

Кажется, что воспоминания
Всегда преследуют меня,
Пока я не перестану думать
Потом я пытаюсь, пытаюсь отречься,
Я позволяю ему умереть,
А потом наливаю себя выпить
И ещё, и ещё раз наливаю,
Пока это не сработает,

Пока я не забуду
О том, что у меня в голове,
О чём я сожалею,
А потом я снова наливаю
И ещё, и ещё раз наливаю,
Пока всё не исправится
До утреннего света,
Когда солнце светит ярко,
И ничего не в порядке
Я проиграл бой

И я вспоминаю...

Я однажды был шпионом,
Но не могу снова быть шпионом
Я однажды был шпионом,
Как я могу снова стать шпионом?
Я однажды был шпионом, но что если
Я бы снова был шпионом?

Если шпион есть шпион,
И однажды я был шпионом
Тогда я смогу снова стать шпионом
Думал, что смогу сказать «пока»,
Но я не могу лгать
Я хочу снова быть шпионом

Хочу снова быть шпионом,
Хочу снова попытаться,
Запрыгнуть в самолёт и снова полетать,
Снова стать сильнее,
Снова заниматься этим,
Выжать из себя всё и не плакать снова,

И я знаю, что мне стоит делать,
Мне и моему партнёру Оуэну
Нет!

Я делаю всё, что в моих силах,
пытаюсь построить план, стать лучше,
Но ничего не состыковывается
В зеркале ничего не понятно
Что это за борода?
О, где мой стакан?
И ещё, и ещё раз,
Нет, мне будет плохо
Оуэн, если бы ты мог увидеть
Что стало со мной,
Что бы ты подумал?

Шпион есть шпион
Однажды я был шпионом
Я думаю, ты хотел бы,
Чтоб я снова стал шпионом,
Отложил алкоголь,
Изменил бы свою жизнь
Я хочу снова быть шпионом

Снова быть шпионом, вот кто я такой
И неважно, что я убил
Своего лучшего друга
Снова быть шпионом,
Снова носить костюм и галстук,
Снова пить мартини и водить машину
Снова быть шпионом,
Снова сводить концы с концами,
Снова чувствовать себя важным
Снова сражаться, снова сделай или умри,
Снова сделать свою жизнь правильной
Оуэн хотел бы, чтоб я так сделал,
Так что я знаю, что смогу это сделать
Потому что шпион есть шпион
Есть шпион есть шпион есть шпион
И если однажды я был шпионом,
То я буду шпионом,
Лучшим ёбаным шпионом
Снова