Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Prisoner of my past (Spies Are Forever)

Prisoner of my past

Узница своего прошлого


Tatiana:
At the tender age of four, I was an instrument of war,
an assassin for the KGB
They taught me how to kill with efficiency and skill
and took me from my family
By the age of thirteen, I was a killing machine
The deadliest in all the regime
I killed without emotion, evil deeds unspoken
Sometimes I still hear them scream

(spoken) Eventually it became too much
I left the country leaving my family behind
I couldn't contact them
The only way to help them was to abandon them

Curt [spoken]:
And Von Nazi promised you a way to get them back

Tatiana [spoken]:
For a price. He has my entire history in his pocket.
If that information fell into the wrong hands...

I thought I could be free and protect my family
I almost had a second chance...
So, now you see

I guess
I'll always be a prisoner of my past

Татьяна:
В юном возрасте четырёх я была орудием войны,
убийцей для КГБ
Они научили меня убивать быстро и с умением
и забрали меня из моей семьи
В тринадцать я была убийцей-машиной,
Смертоносной во всей силе
Я убивала без эмоций, зло не говорило,
Иногда я до сих пор слышу их крики

(говорит) В итоге это перешло границы
Я уехала из страны и оставила свою семью
Я не могла связаться с ними
Единственный путь их спасти был покинуть их

Курт [говорит]:
И Фон Наци пообещал тебе способ вернуть их назад

Tатьяна [говорит]:
Не за бесплатно. У него есть вся моя история.
Если эта информация окажется в чужих руках...

Я думала, что буду свободной и помогу семье
У меня почти был второй шанс...
Что ж, ты видишь,

Видимо,
Я всегда буду узницей своего прошлого

Автор перевода — Пышечка Пушкова

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Prisoner of my past — Spies Are Forever Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

20.04.(2002) День памяти легендарного Francis Lemarque