Перевод песни Cool Cat (La légende de Jimmy)

La Groupie en jeune fille de Fairmount :
Dans la cour de High School
Il faisait bande à part
Était-il aussi cool
Qu'il ne voulait le laisser voir ?
Sa manière de marcher
Sa manière de parler
Sa façon de penser
Tout laissait deviner
Qu'il était différent
Dans sa tête, dans son corps
Différent en dedans
Aussi bien qu'en dehors
Cool Cat
Avec ses airs de Cool Cat
Il fallait bien qu'il se batte
Pour se sortir de là
Cool Cat
Sous ses manières de Cool Cat
Peu s'en fallait qu'il n'éclate
Mais qui aurait dit ça ?
Cool
Au milieu de l'équipe
Cool
C'était lui le moins grand
Cool
Au milieu de ces types
Insolents et arrogants
Cool Cat
Avec ses airs de Cool Cat
Il fallait bien qu'il se batte
Pour être le plus fort
Cool Cat
Sous ses manières de Cool Cat
Il fallait qu'il se rabatte
Sur l'envers du décor
Cool Cat
Avec ses airs de Cool Cat
Il fallait qu'il se débatte
Pour se sortir de là
Cool Cat
Sous ses manières de Cool Cat
Il ne fallait pas qu'il rate
La sortie " cinéma "
La sortie " cinéma "

Pom Pom Girls :
Cool Cool
Cool Cool
Cool Cool
Cool Cool
Cool Cool Cat

Групи (в образе девушки из города Фэйрмаунт):
Во дворе школы
Он держался в стороне.
Может, он был настолько крут,
Что не хотел этого показывать?
Его походка,
Его речь
И его рассуждения —
Всё наводило на мысль,
Что он не такой, как все
Внутри и снаружи.
Он отличался от всех в душе
Так же сильно, как внешне.
Крутой…
Он выглядел крутым,
И потому он должен был бороться,
Чтобы выбраться отсюда.
Крутой…
Со своими манерами Крутого
Ему не хватало совсем чуть-чуть, чтобы стать знаменитым,
Но кто бы это предсказал?
Крутой…
В команде…
Крутой…
Он был самым невысоким¹.
Крутой…
Среди этих парней,
Наглых и нахальных.
Крутой…
Он выглядел крутым,
И потому он должен был бороться,
Чтобы стать сильнейшим.
Крутой…
Он выглядел крутым,
И потому он должен был повернуть
К изнанке декораций.
Крутой…
Он выглядел крутым,
И потому он должен был биться,
Чтобы выбраться отсюда.
Крутой…
Он выглядел крутым,
И потому он не должен был пропустить
Выход кино,
Выход кино.

Черлидеры:
Крутой, крутой
Крутой, крутой
Крутой, крутой
Крутой, крутой
Крутой, крутой