Перевод песни All american boy (La légende de Jimmy)

Le Clergyman

Américain
De la tête aux pieds
Américain moyen
Il n’avait de particulier
Rien qui le destinait
A devenir
Une idole, un symbole
Qu’on désire, qu’on admire
Dieu païen qu’on adore
Comm’ le Veau d’Or
Américain
De la tête aux pieds
Américain parfait
Il n’avait rien de particulier
Rien qui le distinguait
Qu’un envie démesurée
D’être aimé du monde entier
De Rio à Tokyo
De Dehli à Paris
De Berlin à Pékin
Du jour au lendemain

Pom Pom Girls

Suddenly
A cause de lui
Everybody wants to be
An All American Boy
Suddenly
A cause de lui
Everybody wants to be
An All American Boy

Le Clergyman

Américain
De la tête aux pieds
Américain moyen
Qui aurait dit
Qu’il détrônerait
Dans le coeur des humains
Tous les Saints de la terre
Tous les Anges de l’enfer
Pour qu’on l’adore aujourd’hui
Comme un nouveau Jésus-Christ

Pom Pom Girls

Suddenly
A cause de lui
Everybody wants to be
An All American Boy
Suddenly
A cause de lui
Everybody wants to be
An All American Boy

Пастор:

Американец
С головы до пят,
Обычный американец,
В нем не было ничего особенного,
Ничего, что бы предвещало
то, что он станет
Идолом, символом,
Которого желают, которым восхищаются.
Языческий Бог, которого обожают,
Как Золотого Тельца.
Американец
С головы до ног,
Идеальный американец,
В нем не было ничего особенного,
Ничего, что бы отличало его,
Только огромное желание
Быть любимым всем миром
От Рио до Токио,
От Дели до Парижа,
От Берлина до Пекина,
Сегодня и завтра

Pom Pom Girls:

Внезапно
Из-за него
Все хотят быть
Простым американским парнем.
Внезапно
Из-за него
Все хотят быть
Простым американским парнем.

Пастор:

Американец
С головы до ног,
Обычный американец.
Кто бы мог подумать,
Что он свергнет с престола
В человеческих сердцах
Всех Святых этой земли,
Всех ангелов ада,
Чтобы его и обожали сегодня,
Как нового Иисуса Христа.

Pom Pom Girls:

Внезапно
Из-за него
Все хотят быть
Простым американским парнем.
Внезапно
Из-за него
Все хотят быть
Простым американским парнем.