lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни No one is alone (Into the woods)

В исполнении: Anna Kendrick, James Corden, Lilla Crawford, Daniel Huttlestone.

No one is alone Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


No one is alone

Никто не одинок

Mother cannot guide you
Now you're on your own
Only me beside you
Still, you're not alone
No one is alone, truly
No one is alone

Sometimes people leave you
Halfway through the wood
Others may decieve you
You decide what's good
You decide alone
But no one is alone

I wish...
I know.

Mother isn't here now
(Wrong things, right things)
Who knows what she'd say?
(Who can say what's true?)
Nothing's quite so clear now
(Do things, fight things)
Feel you've lost your way?
You decide, but
You are not alone
Believe me,
No one is alone

No one is alone
Believe me
Truly

People make mistakes
Fathers,
Mothers.
People make mistakes
Holding to their own
Thinking they're alone

Honor their mistakes
Fight for their mistakes
Everybody makes
One another's terrible mistakes
Witches can be right
Giants can be good
You decide what's right
You decide what's good
Just remember

Someone is on your side
Our side
Someone else is not
While we're seeing our side
Our side
Maybe we forgot
They are not alone
No one is alone

Hard to see the light now
Just don't let it go
Things will come out right now
We can make it so
Someone is on your side
No one is alone

Мама не может направлять тебя,
Теперь ты сама по себе.
Только я рядом,
Видишь, ты не одна.
Никто не одинок, правда.
Никто не одинок.

Иногда люди покидают тебя,
На пол пути из леса.
Другие могут обмануть тебя.
Тебе решать, что хорошо.
Решать самостоятельно,
Но никто не одинок.

Желаю...
Я знаю.

Мамы нет рядом
(Неправильные вещи, правильные вещи)
Кто знает, чтобы она сказала?
(Кто скажет, что правильно?)
Сейчас все так неясно,
(Делай то, сражайся за это)
Думаешь, что сбилась с пути?
Тебе решать, но
Ты не одинок.
Поверь,
Никто не одинок.

Никто не одинок,
Поверь,
Правда.

Люди совершают ошибки:
Отцы,
Матери.
Люди совершают ошибки,
Держась в одиночестве,
Думая, что они одиноки.

Уважай их ошибки,
Сражайся за их ошибки..
Все совершают
Ужасные ошибки.
Ведьмы могут быть правы,
Великаны могут быть добрыми,
Тебе решать, что правильно,
Тебе решать, что хорошо,
Лишь помни:

Кто-то всегда рядом с тобой
С нами,
Кто-то — нет.
Пока мы видим тех, кто с нами,
С нами,
Возможно, мы забыли,
Что они не одиноки,
Никто не одинок.

Сейчас тяжело увидеть свет,
Но не позволяй ему уйти.
Скоро все придет в норму,
Мы постараемся.
Кто-то рядом с тобой,
Никто не одинок!

Автор перевода — Настя

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни