lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Hello, little girl (Into the woods)

Hello, little girl Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Hello, little girl

Здравствуй, малышка

Look at that flesh,
Pink and plump.
Hello, little girl...

Tender and fresh,
Not one lump.
Hello, little girl...

This one's especially lush,
Delicious...
Mmmh...

Hello, little girl,
What's your rush?
You're missing all the flowers.
The sun won't set for hours,
Take your time.

Mother said,
"Straight ahead,"
Not to delay or be misled.

But slow, little girl,
Hark and hush-
The birds are singing sweetly.
You'll miss the birds completely,
You're traveling so fleetly.

Grandmother first,
Then Miss Plump...
What a delectable couple:
Utter perfection-
One brittle, one supple-
One moment, my dear-!

Mother said,
"Come what may,
Follow the path
And never stray."

Just so, little girl-
Any path.
So many worth exploring.
Just one would be so boring.
And look what you're ignoring...

Think of those crisp,
Aging bones,
Then something fresh on the palate,
Think of that scrumptious carnality
Twice in one day-!
There's no possible way
To describe what you feel
When you're talking to your meal.

Mother said
Not to stray.
Still I suppose,
A small delay...
Granny might like
A fresh bouquet...

Goodbye, Mr. Wolf.

Goodbye, little girl.
And hello...

Взгляните на эту плоть,
Розовая и пухлая.
Здравствуй, малышка...

Свежая и нежня,
Ни одного комка.
Здравствуй, малышка...

Этот экземпляр особенно сочный,
Вкуснейший...
Ммм...

Здравствуй, малышка,
Что за спешка?
Взгляни на эти цветы.
Солнце не сядет еще несколько часов,
Используй это время.

Мама сказала:
"Не сходи с тропинки",
Не задерживайся, иначе собьешься с пути.

Притормози, малышка,
Тише, прислушайся -
Пение птиц так сладко.
Ты абсолютно не прислушиваешься к ним,
Ты путешествуешь слишком мимолетно.

Сначала — бабушка,
Затем Мисс Пухляш...
Что за восхитительная пара:
Абсолютный идеал -
Одна хрупка, другая эластична —
Момент, дорогая!

Мама сказала:
"Что бы ни случилось,
Иди по тропинке
И не сворачивай".

Такие же, малышка,
И другие тропинки.
Столько всего стоит изучить.
Один путь — это так скучно.
Посмотри, что ты упускаешь...

Только представьте хруст
Старых костей,
Затем кое-что свежее на вкус,
Подумайте об этой вкусной плоти
Дважды за один день!
Я не могу найти слов,
Чтобы описать эти чувства,
Когда ты говоришь со своей едой.

Мама говорила
Не сворачивать.
И все же я планирую
Небольшую остановку...
Бабушке должен понравится
Свежий букет...

Прощайте, Г-н. Волк

Прощай, малышка.
И здравствуй...

Автор перевода — Настя

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни