lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Cinderella at the grave (Into the woods)

Cinderella at the grave Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Cinderella at the grave

Золушка на могиле

"Cinderella had planted a branch at the grave of her Mother, and many tear had watered it until it had become a handsome tree."

I've been good and I've been kind, Mother,
Doing only what I learned from you.
Why then am I left behind, Mother,
Is there something more that I should do?
What is wrong with me, Mother?
Something must be wrong.
I wish...

Do you know what you wish?
Are you certain what you wish
Is what you want?
if you know what you want,
Then make a wish.
Ask the tree,
And you shall have your wish.

Shiver and quiver, little tree,
Silver and gold throw down on me.
I'm off to get my wish...

"Золушка посадила веточку на могиле Матери, и пролила много слез на нее, пока из веточки не выросло роскошное дерево".

Я была доброй и хорошей, Мама,
Делала только то, чему ты меня учила.
Почему же я все равно осталась позади, Мама,
Могу ли я сделать что-нибудь еще?
Что не так со мной, Мама?
Что-то должно быть не так.
Желаю...

Знаешь ли ты, чего желаешь?
Ты уверена, что то, что ты желаешь —
Это то, что тебе нужно?
Если ты уверена,
Тогда загадай желание.
Попроси дерево,
И твое желание исполнится.

Проснись, деревце,
Одень меня в серебро и золото.
Я ухожу, чтобы желание сбылось...

Автор перевода — Настя

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни