Перевод песни Now you see me, now you don't (The Lion Guard)

[Kinyonga:]
Camouflage is what I call
My neat ability.
Blending in is what I do.
Just look close
'Cause you won't see.

Am I here or am I here?
I change shades and disappear.
Take a look: hide and seek.
Yes, my skill is so unique.
Well, I could stay one tone,
But I won't.
So now you see me,
Now you don't.

Shadows that I make
Might scare an unsuspecting friend,
But scaring other animals
Is not what I intend.

Am I here or am I there?
Could it be that I'm nowhere?
Take a look: hide and seek.
Yes, my skill is so unique.
Well, you can try to catch me,
But you won't.
So now you see me,
Now you don't.

My colors change to help me hide
Wherever I might run,
But sometimes I just change
So I can have some fun.
Oh!

Am I here or am I here?
I change shades and disappear.
Take a look: hide and seek.
Yes, my skill is so unique.
Well, I could stay one tone,
But I don't.
So now you see me,
Now you don't!

[Киньонга:]
Камуфляж — вот как зову я
Свою изящную способность.
Что я делаю? Сливаюсь с окружающей средой.
Просто приглядись,
Ведь ты не увидишь.

Здесь ли я? А может здесь?
Я меняю оттенки и исчезаю.
Посмотри: это игра в прятки.
Да, мой навык такой уникальный.
Ну, я могу оставаться одного оттенка,
Но не останусь.
Так что сейчас ты меня видишь,
А сейчас — нет.

Тени, которые я отбрасываю,
Могут напугать ничего не подозревающего друга,
Но я никогда не ставила своей целью
Пугать других животным.

Здесь ли я? А может там?
Может ли оказаться, что меня нет нигде?
Посмотри: это игра в прятки.
Да, мой навык такой уникальный.
Что ж, ты можешь попытаться поймать меня,
Но не поймаешь.
Так что сейчас ты меня видишь,
А сейчас — нет.

Меняя свои цвета, я могу спрятаться,
Куда бы я ни побежала,
Но иногда я могу менять их,
Чтобы немного повеселиться.
О!

Здесь ли я? А может здесь?
Я меняю оттенки и исчезаю.
Посмотри: это игра в прятки.
Да, мой навык такой уникальный.
Ну, я могу оставаться одного оттенка,
Но не останусь.
Так что сейчас ты меня видишь,
А сейчас — нет!