lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Yodel it!, Ilinca & Alex Florea

Евровидение 2017, Румыния

Yodel it! Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Слушать весь альбом
Ilinca & Alex Florea (Румыния)
Eurovision 2017

Yodel it!

Пропой это йодлем

Hey, all you out there
Wanna sing and shout?
Yodele yodeleoo, sing it!
Yodele yodeleioo
Yodeleeii yodeleioo
Yodeleeioo
Sing and shout, I can't hear you
Yodeleeii
Yodele yodeleioo
Yodeleeioo

You never show the spark that makes you glow
You always run away, you always say no to the right things
Don't try to hide.. the light.. inside of you
Today might be the day when you will make it baby

So bring it on, bring it on, I'm a dreamer
If you don't believe it, come and see me I will teach you
If you never try, you'll never be alive
You are gonna miss out on this ride

Yodeleeii
Yodele yodele yodeleio
Yodele yodeleioo
Yodeleeii
Yodele yodele yodeleio
Yodele yodeleioo
Yodeleeii
Wanna hear this now Yodeleio
Gonna act really crazy Yodeleeii
Yodele yodeleioo
Yodeleio

Now what's the use of being so confuzed
Of doing all this work you really don't want to be doing
But you'll be fine, it's time to feel alive
Don't stop from reaching for the stars and keep on moving

So bring it on, bring it on, I'm a dreamer
If you don't believe it, come and see me, I will teach ya
If you never try, you'll never be alive
You are gonna miss out on this ride!

Yodeleeii
Yodele yodele yodeleio
Yodele yodeleioo
Yodeleeii
Yodele yodele yodeleio
Yodele yodeleioo
Yodeleeii
Wanna hear this now Yodeleio
Gonna act really crazy Yodeleeii
Yodele yodeleioo
Yodeleio

Sitting alone at my desk on a 9 to 5 program,
It just won't do
Get another coffee, get another one to make it through
Don't want this anymore

Don't you hide that light inside of you
Come and show me what you wanna do

If you're stuck in a place feeling incomplete
If you wanna run feeling like a misfit
Come on sing along
Come on sing this song
Say 1, 2, 3

Yodeleii
Yodele yodele Yodeleio
Just shout it baby Yodeleii
Yodele yodele Yodeleio
Just shout it baby Yodeleeii
Wanna hear this now Yodeleio
Gonna act really crazy Yodeleeii
Yodele yodeleioo
Just shout it baby

Эй, вы все там!
Хотите попеть и покричать?
Спойте йоделе йоделеиоо, пропойте это!
Йоделе йоделеиоо,
Йоделей йоделеио,
Йоделеио.
Пойте во всё горло — я вас не слышу!
Йоделей,
Йоделе йоделеио,
Йоделеио.

Ты никогда не показываешь искру, которая заставляет тебя сиять.
Ты всегда убегаешь, ты отказываешься от всего хорошего.
Не пытайся скрыть.. свет.. внутри тебя!
Сегодня может быть тот день, когда ты сделаешь это, детка!

Так зажигай, зажигай, я — мечтательница.
Если ты не веришь в это, приди и посмотри, я научу тебя.
Если ты не попробуешь, ты никогда не оживёшь1.
Жизнь пройдёт мимо тебя.

Йоделеи,
Йоделе йоделе йоделеио,
Йоделе йоделеиоо,
Йоделеи,
Йоделе йоделе йоделеио,
Йоделе йоделеиоо,
Йоделеи,
Хочу сейчас услышать это: «Йоделеио»,
Прокричу очень громко: «Йоделеи»,
Йоделе йоделеио,
Йоделеио.

Какая же польза смущаться,
Делать работу, которую тебе совсем не хочется делать?
Но тебе будет хорошо; время ожить.
Не переставай стремиться к звёздам и двигайся вперёд.

Так зажигай, зажигай, я — мечтательница.
Если ты не веришь в это, приди и посмотри, я научу тебя.
Если ты не попробуешь, ты никогда не оживёшь.
Жизнь пройдёт мимо тебя!

Йоделеи,
Йоделе йоделе йоделеио,
Йоделе йоделеиоо,
Йоделеи,
Йоделе йоделе йоделеио,
Йоделе йоделеиоо,
Йоделеи,
Хочу сейчас услышать это: «Йоделеио»,
Прокричу очень громко: «Йоделеи»,
Йоделе йоделеио,
Йоделеио.

Одиноко сидеть за рабочим столом с 9 до 5,
Так не пойдёт,
Ещё одна чашка кофе, ещё одна, чтобы продержаться.
Не хочу этого больше.

Не прячь тот свет внутри тебя.
Приди и покажи мне, что ты хочешь делать.

Если ты засел на одном месте и тебе чего-то недостаёт,
Если хочешь сбежать, чувствуешь себя неудачником,
Пой с нами вместе,
Пой с нами вместе эту песню.
Скажи 1, 2, 3.

Йоделеи,
Йоделе йоделе йоделеио,
Просто кричи это, детка: «Йоделеи»
Йоделе йоделе йоделеио,
Просто кричи это, детка: «Йоделеи»
Хочу сейчас услышать это: «Йоделеио»
Прокричу очень громко: «Йоделеи»
Йоделе йоделеио
Просто кричи это, детка!

Автор перевода — Егор Розворов
Авторы: Mihai Alexandru, Alexandra Niculae
1) Оживёшь морально, духовно

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.09.2009 состоялась премьера рок-оперы Mozart