Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Where I am, Anja Nissen

Евровидение 2017, Дания

*****
Перевод песни Where I am — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Слушать весь альбом
Anja Nissen (Дания)
Eurovision 2017

Where I am

Где я

(Laying down my armour)
(Laying down my gun)

You're lost in my game but your love is repeating
Always around, you're never holding me down
I know who you are, true colours are showing
Though my heart's bare, always show you care

Putting up my walls so that I last better
Don’t know why I do it because we’re together
Always holding back from you it's on my mind
Tonight I’m gonna try for you real harder
Show you all the love I’ve held inside
Show you all the love I’ve held inside
Lets do it right

Tonight I’m gonna show you, show you what you’ve done
I’m laying down my armour, laying down my gun
Tonight I’m gonna hold you closer than before
So you know where I am so you know where I am

I’ve known it's not right, just couldn’t reveal it
Always closing up tight and never releasing
Afraid and I fear to love but you never let me go
I've held it in my heart but now I’m letting you know

Tonight I’m gonna show, you show you what you’ve done
I’m laying down my armour, laying down my gun
Tonight I’m gonna hold you closer than before
So you know where I am so you know where I am

Putting up my walls so that I last better
Don’t know why I do it because we’re together

Tonight I’m gonna try for you real harder
Show you all the love I’ve held inside
Show you all the love I’ve held inside
Lets do it right

Tonight I’m gonna show you, show you what you’ve done
I’m laying down my armour, laying down my gun
Tonight I’m gonna hold you closer than before
So you know where I am so you know where I am

So you know where I am
(So you know where I am, so you know where I am)
So you know where I am (So you know where I am)
Oh, so you know where I am

(Снимаю мою броню)
(Опускаю мое оружие)

Ты теряешься в моей игре, но любовь твоя не имеет конца,
Ты всегда рядом и никогда не удерживаешь меня.
Я знаю, каков ты на самом деле1,
Но мое сердце всегда заботится о тебе.

Воздвигаю стены, чтобы дольше продержаться.
Не знаю, зачем делаю это, ведь мы вместе.
Удержаться от тебя — вот что всегда у меня на уме.
Сегодня ночью я буду сильнее стараться ради тебя,
Покажу тебе всю свою любовь, что держу внутри
Покажу тебе всю свою любовь, что держу внутри
Давай сделаем это правильно

Сегодня ночью я покажу тебе, чего ты добился.
Я сниму броню, я опущу оружие.
Сегодня ночью я подпущу тебя ближе, чем раньше,
Так что ты знаешь, где я, ты знаешь, где я.

Я знала свою ошибку, но не могла выразить это,
Всегда закрывалась и никогда не давала себе волю.
Я боюсь любить, но ты никогда меня не отпустишь,
Я храню это знание в сердце, и сегодня я открою это тебе.

Сегодня ночью я покажу тебе, чего ты добился.
Я сниму броню, я опущу оружие.
Сегодня ночью я подпущу тебя ближе, чем раньше,
Так что ты знаешь, где я, ты знаешь, где я.

Воздвигаю стены, чтобы дольше продержаться.
Не знаю, зачем делаю это, ведь мы вместе.

Сегодня ночью я буду сильнее стараться ради тебя,
Покажу тебе всю свою любовь, что держу внутри
Покажу тебе всю свою любовь, что держу внутри
Давай сделаем это правильно

Сегодня ночью я покажу тебе, чего ты добился.
Я сниму броню, я опущу оружие.
Сегодня ночью я подпущу тебя ближе, чем раньше,
Так что ты знаешь, где я, ты знаешь, где я.

Так что ты знаешь, где я
(Так что ты знаешь, где я, ты знаешь, где я)
Так что ты знаешь, где я, (ты знаешь, где я)
Так что ты знаешь, где я

Автор перевода — Alina_T
Авторы: Anja Nissen, Angel Tupai, Michael D'Arcy
1) to show true colours — идиома, означающая открытие другим истинной сущности человека, чаще всего скрытой от всех.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни