lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Grab the moment, JOWST

Евровидение 2017, Норвегия

Grab the moment Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом
JOWST (Норвегия)
Eurovision 2017

Grab the moment

Ловить момент

They read me like a book that is open
While punching on a bag and I’m choking
I’m looking for a sign while they’re stepping on my mind
But I hide behind a simpleminded notion

I try to act cool but I’m boiling
Feeling like a fool that was chosen
Try to keep myself calm
While my head was getting bombed
Really need to get that good vibe going

So when it’s all or nothing
I put my nerves in the coffin
So when it’s all or nothing
I put my nerves in the coffin

I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care if I’m falling
I’m gonna grab the moment
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care if I’m falling
I’m gonna grab the moment

Getting kinda heavy on my shoulders
Try to stand straight but I’m boneless
Got a pocket ful of prose while I’m walking on my toes
And I’m coping with a map that is roadless

Got eyes on my neck but I’m absent
I’m quiet in a corner seeking action
I wanna be bold but I’m only getting old
I need to stop drowning in distractions

So when it’s all or nothing
Better get that good vibe buzzing
So when it’s all or nothing
I get that good vibe buzzing

I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care if I’m falling
I’m gonna grab the moment
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care if I’m falling
I’m gonna grab the moment

Hidden deep, in that beat, there’s a calling for that leap.
Got no control, but I know, there’s a fire in my soul.
Hidden deep, in that beat, there’s a calling for that leap.
Got no control, but I know, there’s a fire in my soul.

I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care if I’m falling
I’m gonna grab the moment
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care if I’m falling
I’m gonna grab the moment

Они читают меня словно открытую книгу,
Пока бьют, как боксёрскую грушу, и я задыхаюсь
Я ищу знак, пока они вытирают ноги о мою душу
И я прячусь за простым понятием

Пытаюсь сделать вид, что всё в порядке, хотя внутри я закипаю
Чувствую себя дураком, но избранным
Пытаюсь оставаться спокойным,
Хотя в голове настоящая бомбардировка
Мне, в самом деле, нужны эти положительные эмоции

И когда нет пути назад,
Я кладу свои нервы в гроб.
И когда нет пути назад,
Я кладу свои нервы в гроб.

Я убью этот голос в моей голове.
Меня не волнует, что меня может постигнуть неудача,
Я поймаю момент.
Я убью этот голос в моей голове.
Меня не волнует, что меня может постигнуть неудача,
Я поймаю момент.

На плечи начинает давить тяжесть,
Пытаюсь стоять прямо, но я бесхарактерный.
У меня целая куча сильных сторон, но я хожу на цыпочках
И я справляюсь с картой без дорог.

У меня глаза на затылке, но я рассеянный.
Я тихо сижу в уголке, ища движение.
Хочу быть смелым, но я только старею,
Нужно перестать отвлекаться.

И когда нет пути назад,
Мне действительно нужны положительные эмоции.
И когда нет пути назад,
Я ощущаю эти положительные эмоции.

Я убью этот голос в моей голове.
Меня не волнует, что меня может постигнуть неудача,
Я поймаю момент.
Я убью этот голос в моей голове.
Меня не волнует, что меня может постигнуть неудача,
Я поймаю момент.

В этом бите есть глубоко скрытый призыв к прыжку.
Я не контролирую себя, но я знаю, что в моей душе огонь.
В этом бите есть глубоко скрытый призыв к прыжку.
Я не контролирую себя, но я знаю, что в моей душе огонь.

Я убью этот голос в моей голове.
Меня не волнует, что меня может постигнуть неудача,
Я поймаю момент.
Я убью этот голос в моей голове.
Меня не волнует, что меня может постигнуть неудача,
Я поймаю момент.

Автор перевода — Николь М
Авторы: Joakim With Steen, Jonas McDonnell

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни