Перевод песни Le feu initial (Dracula, l'amour plus fort que la mort)

Le malin plaisir que l'on prend
À se faire du mal
À jouer son cœur à l'épreuve des balles
Comme si on devait toujours
S'aimer à en mourir
Il y a une autre histoire
À écrire

Vivre de lumière
Du feu initial
Retrouver l'origine
Monter la rivière
Stopper le mal
Le mal à la racine

Retrouver la flamme
Le feu initial
Renaître de nos cendres
Abreuver nos âmes
Aux sources vitales
Ne jamais redescendre

Le malin plaisir que l'on prend
À trouver nos failles
Assis à regarder le cœur qui déraille
Mais si l'amour nous rend plus fort
Il brisera les fers
Il nous sépare de l'ombre à la lumière

Vivre de lumière
Du feu initial
Retrouver l'origine
Monter la rivière
Stopper le mal
Le mal à la racine

Retrouver la flamme
Le feu initial
Renaître de nos cendres
Abreuver nos âmes
Aux sources vitales
Ne jamais redescendre

Avant qu'il ne soit trop tard
Avant de se faire peur
Il faudra qu'on se sépare
Du démon intérieur

Vivre de lumière
Du feu initial
Retrouver l'origine
Monter la rivière
Stopper le mal
Le mal à la racine

Retrouver la flamme
Le feu initial
Renaître de nos cendres
Abreuver nos âmes
Aux sources vitales
Ne jamais redescendre

Злобное удовольствие, которое получаешь,
Причиняя зло самому себе,
Играя со своим пуленепробиваемым сердцем,
Словно всегда нужно
Любить друг друга до смерти.
Но есть другая история,
Которую предстоит написать.

Жить светом
Первоначального огня,
Вернуться к истокам,
Подняться по реке,
Остановить зло,
Уничтожить зло на корню.

Найти пламя,
Первоначальный огонь,
Возродиться из пепла,
Напоить наши души
В живительных источниках
И никогда не спускаться снова.

Злобное удовольствие, которое получаешь,
Находя собственные слабости,
Сидя и глядя, как разрывается сердце.
Но если любовь делает нас сильнее,
Она разобьет оковы,
Она отрывает нас от тени и ведет к свету.

Жить светом
Первоначального огня,
Вернуться к истокам,
Подняться по реке,
Остановить зло,
Уничтожить зло на корню.

Найти пламя,
Первоначальный огонь,
Возродиться из пепла,
Напоить наши души
В живительных источниках
И никогда не спускаться снова.

Пока не слишком поздно,
Пока мы не напугали друг друга,
Нужно отказаться
От демона внутри нас.

Жить светом
Первоначального огня,
Вернуться к истокам,
Подняться по реке,
Остановить зло,
Уничтожить зло на корню.

Найти пламя,
Первоначальный огонь,
Возродиться из пепла,
Напоить наши души
В живительных источниках
И никогда не спускаться снова.