Перевод песни Appelle le docteur (Dracula, l'amour plus fort que la mort)

Un peu fragile, plus trop docile
Elle se laisse aller plus bas
Sans même savoir ce qu’elle a
Le mal dans sa tête et la folie l’a guette

Blottie au fonds de ses draps
Il lui manque un je ne sais quoi

Quelqu’un appelle le docteur
Qu’on me délivre de là
Je délire, je me meurs
Mais jamais, jamais loin de toi

Quelqu’un appelle le docteur
Qu’on me libère de là
Je délire, j’en ai peur
Mais jamais, jamais loin de toi

Elle se fatigue
Les yeux dans le vide
Elle se fige devant la glace
Insensible au temps qui passe
Tout est normal mais elle se sent mal

Blottie au fonds de ses draps
Entend-t-elle le son de ma voix

Quelqu’un appelle le docteur
Qu’on me délivre de là
Je délire, je me meurs
Mais jamais, jamais loin de toi

Quelqu’un appelle le docteur
Qu’on me libère de là
Je délire, j’en ai peur
Mais jamais, jamais loin de toi

Il me manque, il me manque
Un je ne sais quoi

Quelqu’un appelle le docteur
Qu’on me délivre de là
Je délire, je me meurs
Mais jamais, jamais loin de toi

Quelqu’un appelle le docteur
Qu’on me libère de là
Je délire, j’en ai peur
Mais jamais, jamais loin de toi

Quelqu’un appelle le docteur
Qu’on me délivre de là
Je délire, je me meurs
Mais jamais, jamais loin de toi

Quelqu’un appelle le docteur
Qu’on me libère de là
Je délire, j’en ai peur
Mais jamais, jamais loin de toi

Немного хрупкая, слишком послушная,
Она спускается все ниже,
Даже не зная,
Что у нее болит голова и ее подстерегает страсть

Она спряталась под простыни,
Ей не хватает... Я не знаю чего!

Кто-нибудь, позовите доктора!
Чтобы он освободил меня,
Я брежу, я при смерти,
Но никогда не вдали от тебя

Кто-нибудь, позовите доктора!
Чтобы он освободил меня,
Я брежу, мне страшно,
Но никогда не вдали от тебя

Она утомляет
Глаза, смотрящие в пустоту,
Она замирает перед зеркалом,
Не чувствуя проходящего времени,
Все в порядке, но она чувствует себя плохо

Она спряталась под простыни,
Слышит ли она мой голос?

Кто-нибудь, позовите доктора!
Чтобы он освободил меня,
Я брежу, я при смерти,
Но никогда не вдали от тебя

Кто-нибудь, позовите доктора!
Чтобы он освободил меня,
Я брежу, мне страшно,
Но никогда не вдали от тебя

Мне не хватает его, он нужен мне,
Я не знаю что

Кто-нибудь, позовите доктора!
Чтобы он освободил меня,
Я брежу, я при смерти,
Но никогда не вдали от тебя

Кто-нибудь, позовите доктора!
Чтобы он освободил меня,
Я брежу, мне страшно,
Но никогда не вдали от тебя

Кто-нибудь, позовите доктора!
Чтобы он освободил меня,
Я брежу, я при смерти,
Но никогда не вдали от тебя

Кто-нибудь, позовите доктора!
Чтобы он освободил меня,
Я брежу, мне страшно,
Но никогда не вдали от тебя