Перевод песни Dominer le monde (Dracula, l'amour plus fort que la mort)

Y’en a qui croit au paradis
D’autres qui rêve d’une autre vie
Mais ce qui compte à tout prix
C’est dominer le monde

Tant pis si t’as pas compris
Que tous les coups sont permis
Que certains crèvent d’envie
De dominer le monde

C’est toujours la loi du plus fort
Faut se battre jusqu’après la mort
Pas le droit d’avoir des remords
Pour dominer le monde

Y’en a qui le paient de leurs sorts
D’autres qui mordent à pleines dents
Il faut savoir choisir son camp
Pour dominer le
Dominer le monde

Simplement taire les ébats
La vie est un long combat
Du berceau à la tombe
Pour dominer le monde

Mettre les peuples à genoux
Les armées au garde à vous
Et clacher tous les tabous
Dominer le monde

C’est toujours la loi du plus fort
Faut se battre jusqu’après la mort
Pas le droit d’avoir des remords
Pour dominer le monde

Y’en a qui de leurs sorts
D’autres qui mordent à pleines dents
Il faut savoir choisir son camp
Pour dominer le
Dominer le monde

C’est toujours la loi du plus fort
Faut se battre jusqu’après la mort
Pas le droit d’avoir des remords
Pour dominer le monde

Y’en a qui de leurs sorts
D’autres qui mordent à pleines dents
Il faut savoir choisir son camp
Pour dominer le monde

Есть те, кто верит в рай,
Другие мечтают о другой жизни
Но ценнее всего —
Это властвовать над миром

Тем хуже для тебя, если ты не понял
Что все удары разрешены
Что некоторые умирают от желания
Властвовать над миром

Всегда действует право сильнейшего
Нужно биться вплоть до смерти
И нет права на угрызения совести,
Чтобы властвовать над миром

Одним приходится платить за свою судьбу,
Другие берут от жизни всё
Следует уметь выбирать нужную сторону,
Чтобы властвовать
Над миром

Просто оставить все забавы
Ведь жизнь — это долгая борьба
От колыбели до могилы
Чтобы властвовать над миром

Ставить людей на колени,
Армии заставлять вытягиваться в струнку
И нарушать все табу,
Чтобы властвовать над миром

Всегда действует право сильнейшего
Нужно биться вплоть до смерти
И нет права на угрызения совести,
Чтобы властвовать над миром

Судьба одних предопределена,
Другие берут от жизни всё
Следует уметь выбирать нужную сторону,
Чтобы властвовать
Над миром

Всегда действует право сильнейшего
Нужно биться вплоть до смерти
И нет права на угрызения совести,
Чтобы властвовать над миром

Судьба одних предопределена,
Другие берут от жизни всё
Следует уметь выбирать нужную сторону,
Чтобы властвовать
Над миром