Перевод песни Elle est mon âme (Dracula, l'amour plus fort que la mort)

On s'éloigne un peu malgré tout
Entre elle et moi c'est trop grand
Les heures s'éternisent en creusant
L'espace entre nous
Est-ce qu'elle pense à moi ce soir
Est-ce qu'elle m'entend sans me voir
Je parle dans le silence
Comme on prie face à la chance
Aussi loin, aussi loin qu'elle soit

Oublier l'absence
Retrouver la part manquante
Elle est mon âme
Mon inséparable
Tenir la distance
Assassiner le temps
Elle est mon âme
Elle est mon âme
Mon indispensable

On se tient par les sentiments
On s'accroche à l'avenir
Les mots s'ajoutent au tremblement
De nos souvenirs
Est-ce qu'elle sait que je l'attends
Est-ce qu'elle me parle en dormant
Je la vois dans tous mes ciels
Comme un fou sans le soleil
Aussi vrai
Aussi vrai qu'un rêve

Oublier l'absence
Retrouver la part manquante
Elle est mon âme
Mon inséparable
Tenir la distance
Assassiner le temps
Elle est mon âme
Elle est mon âme
Mon indispensable
Brûler l'impatience
L'amour en substance
Elle est mon âme
Mon irremplaçable
Elle est ma femme

Мы постепенно отдаляемся друг от друга, несмотря ни на что,
Между ней и мной слишком много всего произошло,
Часы бесконечно удлиняют
Расстояние между нами,
Думает ли она обо мне сегодня вечером?
Слышит ли она меня, не видя?
Я говорю в тишине,
Как молятся случаю,
Как бы далеко, как бы далеко она ни была

Позабыть пустоту,
Найти недостающую часть,
Она моя душа,
Мы с ней неразлучны,
Держать дистанцию,
Уничтожить время,
Она моя душа
Она моя душа
Моя необходимость

Мы держимся чувствами,
Мы цепляемся за будущее,
Слова прибавляются с дрожью
К нашим воспоминаниям,
Знает ли она, что я ее жду?
Говорит ли она со мной во сне?
Я вижу ее повсюду,
Я словно безумец без солнца,
Такого же настоящего,
Как мечта

Позабыть пустоту,
Найти недостающую часть,
Она моя душа,
Мы с ней неразлучны,
Держать дистанцию,
Уничтожить время,
Она моя душа
Она моя душа
Моя необходимость,
Уничтожить нетерпеливость,
Основная любовь
Она моя душа
Моя незаменимая
Она моя жена