Перевод песни L'amour plus fort que la mort (Dracula, l'amour plus fort que la mort)

S'il faut choisir, je choisirais l'éternel
Même si l'on m'arrachait le cœur,
Le corps et l'âme et qu'on me brûlait les ailes
Je n'sentirais pas la douleur

Si je me perd à défier le fil du temps
S'il se lit à l'imparfait
à mes yeux tu seras le dernier présent
Celui que l'on n'oublie jamais

Si l'on déjouait le sort
par un corps à corps
L'amour serait plus fort
Bien plus fort que la mort

Si l'on déjouait le sort
Par un corps à corps
L'amour serait plus fort
Bien plus fort que la mort

S'il faut renoncer à la douceur humaine
à la folie de nos cœurs
Donne moi les mots pour ne plus avoir de peine
Quand pour nous aura sonner l'heure.

Puisque l'on sait qu'il n'y aura jamais d'après
à cet impossible bonheur
Ferme les yeux & Gardes en toi l'étincelle
Tu n'as plus besoin d'avoir peur.

Si l'on déjouait le sort
par un corps à corps
L'amour serait plus fort
Bien plus fort que la mort

Si l'on déjouait le sort
Par un corps à corps
L'amour serait plus fort
Bien plus fort que la mort

Laissons s'unir nos corps
Et Sans un effort
l'amour sera plus fort
Bien plus fort que la mort.

Если нужно выбирать, я выберу вечное,
Даже если мне вырвут сердце,
Душу и тело, и сожгут мои крылья,
Я не почувствую боли

Если я потеряюсь в попытках противостоять течению времени
И дойдет до несовершенного,
В моих глазах ты будешь последним даром,
Который мы никогда не забудем

А если мы переиграем судьбу
Врукопашную,
Любовь будет сильнее,
Куда сильнее смерти

А если мы переиграем судьбу
Врукопашную,
Любовь будет сильнее,
Куда сильнее смерти

Если нужно отказаться от человеческой нежности
И от страсти наших сердец,
Подари мне слова, чтобы не было так больно,
Когда пробьет наш час

Потому что мы знаем, что не будет ничего после
Этого невозможного счастья,
Закрой глаза и сохрани в себе искорку,
Тебе никогда не придется бояться

А если мы переиграем судьбу
Врукопашную,
Любовь будет сильнее,
Куда сильнее смерти

А если мы переиграем судьбу
Врукопашную,
Любовь будет сильнее,
Куда сильнее смерти

Позволим соединиться нашим сердцам,
И без усилий,
Любовь будет сильнее,
Куда сильнее смерти