lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни White Christmas (Love actually)

В исполнении: Otis Redding.

White Christmas Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

White Christmas

Белое Рождество

I, I'm dreaming,
Dreaming of a white,
White Christmas, y'all
Just like the one
That I used to know, oh
Honey, it's where the treetop,
Treetop glisten
Little bitty, little bitty,
Little bitty children
They try to listen
To hear, before the sleigh-bells
That are ringing
Through the snow

I wanna tell you one more time
What I'm thinking about
I, I'm dreaming of a white Christmas, yeah
With every Christmas,
Call that I write you, oh now

I want you to know
May all your days,
May all your days
It’s so very merry,
Merry and bright
Darling I wished all of them

One more thing
And may all,
All of your Christmases
And be all,
And be all of your Christmases

Baby may your days,
May your days
Be merry, merry,
So merry and bright
Lord have mercy,
I wished all of them honey
And may all your Christmases
Be so wide
Dreaming of a white,
Dreaming of a white Christmas
Dreaming, dreaming of a white,
White Christmas
Baby, baby, oh I'm dreaming,
Dreaming of a the Christmas yeah …

Я, я мечтаю,
Мечтаю о белом,
Белом Рождестве, для всех,
Точно таком,
Что я знал раньше, о…
Детка, это там, где макушка,
Макушка дерева сверкает
Маленькие, маленькие дети,
Малыши, детвора,
Они пытаются услышать,
Они прислушиваются, чтобы
Услышать звон колокольчиков
Сквозь снегопад.

Хочу еще раз рассказать тебе,
О чем я думаю,
Я, я мечтаю о белом Рождестве, да…
Каждое Рождество,
Я пишу тебе, и сейчас…

Хочу, чтобы ты знала –
Можешь всегда,
Каждый день…
Это так весело,
Весело и ярко,
Любимая, я всем желаю.

Еще кое-что…
И могу все,
Каждое твое Рождество.
И быть всем,
И быть каждым твоим Рождеством

Детка, твои дни,
Твои дни пусть будут
Веселыми,
Счастливыми и яркими…
Помилуй Бог,
Я желал бы всем, милая.
И каждое твое Рождество
Пусть было бескрайним.
Мечтая о белом,
Мечтая о белом Рождестве,
Мечтая, мечтая о белом,
Белом Рождестве,
Детка, детка, о, я мечтаю,
Мечтаю о Рождестве, да…

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
Исполняет Отис Реддинг (Otis Redding)
White Christmas — одна из наиболее популярных рождественских песен, которую в 1940 г. написал Ирвинг Берлин (Irving Berlin), американский композитор русского происхождения. На сегодняшний день существует более 500 версий этой песни, записанных на разных языках.

Julio Iglesias: Weiße Weihnacht  
Mireille Mathieu: Weiße Weihnacht  
Bing Crosby: White Christmas  
Elvis Presley: White Christmas  
Engelbert Humperdinck: White Christmas  
Frank Sinatra: Medley: O, little town of Bethlehem/Joy to the world/White Christmas  
Frank Sinatra: White Christmas  
Il Divo: White Christmas  
Kelly Clarkson: White Christmas  
Lady Gaga: White christmas  
Lara Fabian: White Christmas  
Taylor Swift: White Christmas  
Andrea Bocelli: Blanca Navidad  
Fernando e Sorocaba: Natal branco  (На португальском)
Raphael: Blanca Navidad  
Céline Dion: Noël blanc  
Dalida: Noël blanc  
Dorothée: Noël blanc  
Mario Pelchat: Noël blanc  
Mireille Mathieu: Noël blanc  
Roch Voisine: Noël blanc  
Adriano Celentano: Bianco Natale  
Irene Grandi: Bianco Natale  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни