Перевод песни Too lost in you (Love actually)

You look into my eyes
I go out of my mind
I can't see anything
Cos this love's got me blind
I can't help myself
I can't break the spell
I can't even try

I'm in over my head
You got under skin
I got no strength at all
In the state that I'm in

And my knees are weak
And my mouth can't speak
Fell too far this time

Baby, I'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do
(You do)
I'm too lost in you
(Too lost in you)

Ooh well you whispered to me
And I shiver inside
You undo me and move me
In ways undefined
And you're all I see
And you're all I need
Help me baby
(Help me baby)
Help me baby
(Help me now)

Cos I'm slipping away
Like the sand to the tide
Falling into your arms
Falling into your eyes
If you get too near
I might disappear
I might lose my mind

Baby, I'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do
(You do)
I'm too lost in you
(Too lost in you)

I'm going in crazy in love for you baby
(I can't eat and I can't sleep)
I'm going down like a stone in the sea
Yeah, no one can mess with me
(No one can mess with me)
Oooh, my baby

Oooh, baby, baby
Baby, I'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do
I'm too lost in you

I'm lost in you
I'm lost in you
I'm lost in everything about you
So deep (so deep), I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do
I'm too lost in you
(Too lost in you)

Как только ты посмотришь мне в глаза,
Я теряю голову.
Я не могу ничего видеть,
Потому что меня ослепила любовь.
Не могу ничем себе помочь,
Не могу развеять это колдовство,
Нет сил даже попытаться.

Я потеряла голову,
Ты овладел моими мыслями,
Я утратила все свои силы
В состоянии, в котором я теперь.

И коленки подгибаются,
И не могу издать ни звука,
В этот раз провалилась слишком глубоко.

Милый, я совсем пропала в тебе,
Поймана тобой,
Во всем твоем потеряна,
Так глубоко, что не могу спать,
Не могу мыслить,
Только думаю, чем ты занимаешься.
(Ты занимаешься)
Я совсем пропала в тебе.
(Совсем пропала в тебе)

О, да, ты шептал мне,
И внутри меня все дрожит.
Ты меня губишь и тревожишь меня
Непонятно как.
И ты все, что я вижу,
И ты все, что мне нужно,
Помоги мне, милый…
(Помоги мне, милый)
Помоги мне, милый.
(Помоги прямо сейчас)

Ведь я ускользаю,
Как песок во время отлива,
Падаю в твои объятия,
Тону в твоих глазах.
Если ты будешь слишком близко,
Я могу исчезнуть,
Я могу потерять свою голову.

Милый, я совсем пропала в тебе,
Поймана тобой,
Во всем твоем потеряна,
Так глубоко, что не могу спать,
Не могу мыслить,
Только думаю, чем ты занимаешься.
(Ты занимаешься)
Я совсем пропала в тебе.
(Совсем пропала в тебе)

Я готова сойти с ума от любви к тебе, милый.
(Я не могу есть и не могу спать)
Я готова упасть, как камень в море,
Да, никто не может удержать меня.
(Никто не может удержать меня)
О, милый…

О, любимый,
Милый, я совсем пропала в тебе,
Поймана тобой,
Во всем твоем потеряна,
Так глубоко, что не могу спать,
Не могу мыслить,
Только думаю, чем ты занимаешься.
Я совсем пропала в тебе.

Я пропала в тебе,
Я пропала в тебе,
Я во всем твоем потеряна,
Так глубоко (так глубоко), я не могу спать,
Не могу мыслить.
Только думаю, чем ты занимаешься,
Я совсем пропала в тебе…
(Совсем пропала в тебе)