lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Here with me (Love actually)

Here with me Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Here with me

Здесь со мной

I didn't hear you leave,
I wonder how am I still here,
I don't want to move a thing,
It might change my memory
Oh I am what I am,
I'll do what I want,
But I can't hide

I won't go, I won't sleep,
I can't breathe,
Until you're resting here with me
I won't leave, I can't hide,
I cannot be,
Until you're resting here with me

I don't want to call my friends,
They might wake me from this dream
And I can't leave this bed,
Risk forgetting all that's been
Oh I am what I am,
I'll do what I want
But I can't hide

I won't go, I won't sleep,
I can't breathe
Until you're resting here with me
I won't leave, I can't hide,
I cannot be,
Until you're resting here

I won't go, I won't sleep,
I can't breathe
Until you're resting here with me
I won't leave, I can't hide,
I cannot be,
Until you're resting here with me

Oh I am what I am,
I'll do what I want
But I can't hide

I won't go, I won't sleep,
I can't breathe
Until you're resting here with me
I won't leave, I can't hide,
I cannot be,
Until you're resting here

I won't go, I won't sleep,
I can't breathe
Until you're resting here with me
I won't leave, I can't hide,
I cannot be,
Until you're resting here with me

Я не слышала, как ты ушел,
Мне удивительно, что я еще здесь.
Я не хочу передвигать вещи,
Это может изменить мою память.
О, я такая, какая есть,
Я буду делать, что хочу,
Но мне не скрыться.

Я не уйду, я не усну,
Я не могу дышать,
Пока ты не останешься здесь со мной.
Мне не сбежать, мне не скрыться,
Я – не я,
Пока ты не останешься здесь со мной.

Не хочу друзей своих звать,
Они могут пробудить меня ото сна.
И не могу покинуть кровать,
Рискую забыть все, что было.
О, я такая, какая есть,
Я буду делать, что хочу,
Но мне не скрыться.

Я не уйду, я не усну,
Я не могу дышать,
Пока ты не останешься здесь со мной.
Мне не сбежать, мне не скрыться,
Я – не я,
Пока ты не останешься здесь.

Я не уйду, я не усну,
Я не могу дышать,
Пока ты не останешься здесь со мной.
Мне не сбежать, мне не скрыться,
Я – не я,
Пока ты не останешься здесь со мной.

О, я такая, какая есть,
Я буду делать, что хочу,
Но мне не скрыться.

Я не уйду, я не усну,
Я не могу дышать,
Пока ты не останешься здесь со мной.
Мне не сбежать, мне не скрыться,
Я – не я,
Пока ты не останешься здесь.

Я не уйду, я не усну,
Я не могу дышать,
Пока ты не останешься здесь со мной.
Мне не сбежать, мне не скрыться,
Я – не я,
Пока ты не останешься здесь со мной.

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
Исполняет Dido
Авторы – Dido Armstrong, Paul Statham, Pascal Gabriel

Here with me – это первая песня дебютного альбома Дайдо No angel. Дайдо написала эту песню, когда встретила своего, теперь уже бывшего, бойфренда Боба Пэйджа в 1998 году.
В 2000 году эту песня исполнила Сара Брайтон (Sarah Brightman) и включила в свой альбом La Luna.
В 2003 году песня вошла в состав песен к фильму «Реальная любовь» (Love actually).

Другой вариант перевода.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни