Перевод песни Sweetest goodbye / Sunday morning (Love actually)

Where you are seems to be
As far as an eternity
Outstretched arms open hearts
And if it never ends
then when do we start?
I'll never leave you behind
Or treat you unkind
I know you understand oh-oh-oh
And with a tear in my eye
Give me the sweetest goodbye
That I ever did receive

Pushing forward
and arching back
Bring me closer to heart attack
Say goodbye and just fly away
When you comeback
I have something to say

How does it feel to know
you never have to be alone
When you get home
There must be someplace here
that only you and I could go
So I can show you how I
Dream away everyday
Try so hard to disregard…

...

Sunday morning rain is falling
Steal some covers share some skin
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
You twist to fit the mold
that I am in
But things just get
so crazy living life gets hard to do
And I would gladly hit the road get up
and go if I knew
That someday it would leave me back to you
That someday it would leave me back to you

That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
And I never want to leave

Fingers trace your every outline
Paint a picture with my hands
Back and forth we sway
like branches in a storm
Change the weather still together
when it ends

That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
And I never want to leave

But things just get so crazy
living life gets hard to do
Sunday morning rain is falling
and I’m calling out to you
Singing someday it'll bring me back to you
Find a way to bring myself
back home to you

And you may not know
That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow Sunday morning
Driving slow
Yeah yeah
Oh yeah yeah

Кажется, что ты
Так далеко, как вечность.
Распростертые объятия открывают сердца.
И если это никак не кончается,
Тогда где начинается?
Я никогда тебя не брошу,
И не скажу ничего плохого.
Я знаю, ты понимаешь, о-о-о…
И со слезами на глазах
Дай мне самое сладкое прощание,
Какое я когда-либо получал.

Подталкиваясь вперед,
Выгибаясь назад,
Приблизь меня к сердечному приступу.
Скажи «прощай» и улетай.
Когда ты вернешься,
У меня есть, что сказать.

Каково знать,
Что тебе никогда не придется быть одной
Когда ты возвращаешься домой,
Должен быть где-то рядом,
Только ты и я…
Так видно, как я
Мечтаю каждый день,
Тщетно стараясь игнорировать…

...

Воскресным утром идет дождь.
Укради одеяло прикрыться.
Облака накрыли нас в незабываемый момент,
Ты изгибаешься,
Чтобы соединиться со мной в порыве.
Но вещи сходят с ума,
Проживая тяжелую жизнь.
Я был бы рад отправиться в путь,
Если бы я знал,
Что однажды вернет мне тебя,
Что однажды вернет мне тебя.

Может быть это все, что мне нужно.
Она единственное, что я вижу в темноте.
Приди и останься рядом со мной,
Медленно проведи воскресным утром,
И я не захочу уйти никогда.

Пальцы исследуют каждую твою линию,
Нарисуй картину с моими руками,
Ветки склоняются туда-сюда,
Как во время бури.
Меняется погода и мы все еще вместе,
Когда все кончится.

Может быть это все, что мне нужно.
Она единственное, что я вижу в темноте.
Приди и останься рядом со мной,
Медленно проведи воскресным утром,
И я не захочу уйти никогда.

Но вещи сходят с ума,
Проживая тяжелую жизнь.
Воскресным утром идет дождь,
Я позову тебя.
Спой однажды, это вернет меня к тебе,
Найди дорогу, которая вернет меня
Обратно домой к тебе.

И ты можешь не знать,
Может быть это все, что мне нужно.
Она единственное, что я вижу в темноте.
Приди и останься рядом со мной,
Медленно проведи воскресным утром,
Медленно проведи…
Да, да…
О, да, да…