Перевод песни Camino de Guanajuato (La hija del mariachi)

No vale nada la vida,
la vida no vale nada,
comienza siempre llorando
y así llorando se acaba,
por eso es que en este mundo
la vida no vale nada.

Bonito León, Guanajuato,
su feria con su jugada.
Ahí se apuesta la vida
y se respeta al que gana,
ahí en mi León, Guanajuato,
la vida no vale nada.

Camino de Guanajuato
que pasas por tanto pueblo,
no pases por Salamanca
que ahí me hiere el recuerdo,
vete rodeando veredas
no pases por que me muero.

El Cristo de tu montaña,
del Cerro del Cubilete
consuelo de los que sufren
adoración de la gente,
el Cristo de tu montaña,
del Cerro del Cubilete.

No vale nada la vida,
la vida no vale nada,
comienza siempre llorando
y así llorando se acaba,
por eso es que en este mundo
la vida no vale nada.

Жизнь не стоит ничего,
Жизнь ничего не стоит.
Всегда начинается плачем
И так же, плачем, кончается.
И потому в этом мире
Жизнь ничего не стоит.

Прекрасный Леон² в Гуанахуато,
там ярмарка с её играми.
Здесь ставят на кон жизнь,
И почитают того, кто выиграл.
Там, в моём Леоне, Гуанахуато,
Жизнь ничего не стоит.

Дорога Гуанахуато,
Ты пересекаешь столько селений.
Не проходи через Саламанку,³
Там меня ранят воспоминания.
Обойди вокруг тропинкой,
Не проходи напрямик, я ведь страдаю.

Христос⁴ на твоей горе,
На Горé Кубилете⁵ –
Утешение тем, кто страдает,
Ему поклоняются люди.
Христос на твоей горе,
На Горé Кубилете.

Жизнь не стоит ничего,
Жизнь ничего не стоит.
Всегда начинается плачем
И так же, плачем, кончается.
И потому в этом мире
Жизнь ничего не стоит.