lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Amor del alma (La hija del mariachi)

Amor del alma Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Amor del alma

Любовь от сердца

¿Por qué te amargas la vida?
¿Por qué no entiendes mi amor?
¿Por qué pensar en traiciones
si somos un corazón?

Amor que brota del alma
como éste que en mi brotó
tendrá que ser un cariño
que solamente lo acabe Dios.

Tú sabes que mi alma
vivió entre tus brazos
la historia de amores
que tanto soñé.

Tú sabes Paloma
que me haces pedazos
si el día de mañana
me pierdes la fe.

Si alguna vez has llorado
olvida ya tu dolor.
Atrás quedó tu pasado
al frente tienes mi amor.

Y amor que brota del alma
como éste que en mi brotó
tendrá que ser un cariño
que solamente lo acabe Dios.

Tú sabes que mi alma
vivió entre tus brazos
la historia de amores
que tanto soñé.

Tú sabes Paloma
que me haces pedazos
si el día de mañana
me pierdes la fe.

Зачем ты отравляешь себе жизнь?
Любимая моя, почему ты не понимаешь?
Зачем думать о предательствах,
Если наши сердца едины?1

Любовь, которая идет от души,
Как эта, что родилась внутри меня,
Должна быть такой любовью,
Которую может положить конец только Господь.

Ты знаешь, что моя душа,
Пережила в твоих объятиях,
Такую историю любви,
О которой я столько мечтал.

Ты знаешь, Палома,2
Что ты разорвешь мне сердце,3
Если завтра
Ты потеряешь веру в меня.

Если ты когда-нибудь плакала,
Забудь о своей боли,
Твое прошлое осталось позади,
В будущем у тебя есть моя любовь.

Любовь, которая идет от души,
Как эта, что родилась внутри меня,
Должна быть такой любовью,
Которой может положить конец только Господь.

Ты знаешь, что моя душа,
Пережила в твоих объятиях,
Такую историю любви,
О которой я столько мечтал.

Ты знаешь, Палома,
Что ты разорвешь мне сердце,
Если завтра
Ты потеряешь веру в меня.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) somos un corazón — дословно: мы — одно сердце;
2) Paloma — женское имя, paloma — голубь, голубка;
3) me haces pedazos — дословно: разорвешь меня на куски .

Автор слов José Alfredo Jiménez
Песню исполняет Jairo del Valle

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни