Перевод песни Welcome to the 60's (Hairspray)

TRACY:
Hey mama hey mama,
Look around
Everybody's groovin' to a brand new sound
Hey mama hey mama,
Follow me
1 know something's in you
That you wanna set free
So let so, go, go of the past now
Say hello to the love in your heart
Yes, I know that the world's spinning fast now
You gotta get yourself a brand new start

TRACY & ENSEMBLE:
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!

ENSEMBLE:
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hey mama
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah

TRACY:
Hey mama, hey mama,
Take my hand

EDNA:
First let's make a pit stop
At the wiener stand

TRACY:
Hey mama, hey mama,
Take a chance

EDNA:
Oh Tracy, it's been years
Since someone asked me to dance

TRACY:
So let go, so, go of the past now
Say hello to the light in your eyes
Yes, I know that the world's
Spinning fast now
But you gotta run the race
To win the prize

TRACY & ENSEMBLE:
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!

ENSEMBLE:
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hey mama
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah

Welcome to the rhythm of a brand new day

TRACY:
Take your old-fashioned fears

TRACY & ENSEMBLE:
And just throw them away

MR. PINKY'S STAFF:
You should add some color and a fresh new «do»

ENSEMBLE:
'Cause it's time for a star
Who looks just like you!

JUDINE:
Dontcha let nobody
Try to steal your fun
'Cause a little touch of lipstick
Never hurt no one

KAMILAH:
The future's got a million roads
For you to choose
But you'll walk a little taller
In some high-heel shoes

SHAYNA:
And once you find the style
That makes you feel like you
Something fresh
Something new

ENSEMBLE:
Step on out
Hear us shout

TRACY & ENSEMBLE:
Mama, that's your cue!!!

ENSEMBLE:
Yeah, Yeah, Yeah

EDNA:
Hey Tracy, hey baby,
Look at me!
I'm the cutest chickie
That ya ever did see

Hey Tracy, hey baby,
Look at us
Where is there a team
That's half as fabulous?!

I let go, go. Go of the past now
Said hello to this red carpet ride
Yes I know that the world's spinning fast now
Tell Lollabrigida to step aside!

EDNA & ENSEMBLE:
Your mama's welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh
Oh your mama's welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go, mama, go, go, go!

ENSEMBLE:
Welcome to the 60's
Open the door
For the girl who has more,
She's a star...
Tracy, go, go, go!

ALL:
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh
Go mama. Go, go, go!

Hey mama welcome to the 60's

KAMILAH:
Welcome to the «6», to the «0»
To the apostrophe «s»!

ALL:
Hey mama welcome to the 60's

Welcome to the 60's
Go mama go, go, go!

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh. Oh, oh
Oh, oh. Oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!!

ТРЕЙСИ:
Эй, мама, эй, мама,
Оглянись,
Все танцуют под новую классную музыку.
Эй, мама, эй, мама,
За мной.
В тебе есть что-то,
Что нужно выпустить на свободу.
Отпусти, отпусти прошлое.
И приветствуй любовь в своем сердце,
Я знаю, что мир вертится очень быстро.
Тебе нужно подготовиться к новому началу.

ТРЕЙСИ И ХОР:
Эй, мама, добро пожаловать в шестидесятые.
О, о, о…
О, мама, добро пожаловать в шестидесятые.
О, о, о…
Вперед, мама, вперед!

ХОР:
Добро пожаловать в шестидесятые.
О, о, о…
Эй мама,
Да…
Да…

ТРЕЙСИ:
Эй, мама, эй, мама,
Возьми меня за руку.

ЭДНА:
Давай сначала остановимся,
Чтобы купить хот-дог!

ТРЕЙСИ:
Эй, мама, эй, мама,
Это твой шанс!

ЭДНА:
Трейси, меня уже столько лет,
Не приглашали на танцы.

ТРЕЙСИ:
Отпусти, отпусти прошлое.
И приветствуй любовь в своем сердце,
Я знаю, что мир вертится
Очень быстро,
Но нужно бежать очень быстро,
Чтобы победить.

ТРЕЙСИ И ХОР:
Эй, мама, добро пожаловать в шестидесятые.
О, о, о…
О, мама, добро пожаловать в шестидесятые.
О, о, о…
Вперед, мама, вперед!

ХОР:
Добро пожаловать в шестидесятые.
О, о, о…
Эй мама,
Да…
Да…

Добро пожаловать в ритмы нового дня.

ТРЕЙСИ:
Оставь свои старомодные страхи.

ТРЕЙСИ:
Просто отбрось их!

ПЕРСОНАЛ МАГАЗИНА:
Вам нужно добавить цвета и сделать новую прическу.

ХОР:
Ведь пришло время звезд,
Которые выглядят прямо как вы!

ЮДИН:
И не позволяй никому
Портить себе настроение.
А немного губной помады
Ещё никому не вредили.

КАМИЛА:
В будущее ведет много дорог –
Выбор за тобой.
Но ты будешь выглядеть увереннее,
На «шпильках».

ШАИНА:
И ты найдешь свой стиль,
В котором ты будешь себя чувствовать
Свежей
И новой.

ХОР:
Выходи,
И мы закричим.

ТРЕЙСИ И ХОР:
Мама, твоя очередь!!!

ХОР:
Да, да, да!

ЭДНА:
Эй, Трейси, эй, детка,
Посмотри на меня!
Я самая милая девчонка,
Что ты видела!

Эй, Трейси, эй, детка,
Посмотри на нас!
Где ещё найдешь
Такую роскошную команду?!

Я отпускаю, отпускаю прошлое,
И приветствую красную дорожку.
Я знаю, что мир вертится очень быстро,
Пусть Лолабриджида¹ уйдет с дороги

ЭДНА И ХОР:
Эй, мама, добро пожаловать в шестидесятые.
О, о, о…
О, мама, добро пожаловать в шестидесятые.
О, о, о…
Вперед, мама, вперед!

ХОР:
Добро пожаловать в шестидесятые,
Открывайте дверь
Для девушки, в которой есть что-то большее,
Она звезда!
Трейси, вперед!

ВСЕ:
О, мама, добро пожаловать в шестидесятые.
О, о, о…
О, мама, добро пожаловать в шестидесятые.
О, о, о…
Вперед, мама, вперед!

Эй, мама, добро пожаловать в шестидесятые.

КАМИЛА:
Добро пожаловать в «шести», в «деся»,
В «тые»!

ВСЕ:
Эй, мама, добро пожаловать в шестидесятые.

Добро пожаловать в шестидесятые.
Вперед, мама, вперед!

О, о, о…
О, о, о…
О, о, о…
Вперед, мама, вперед!