lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни It takes two (Hairspray)

It takes two Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


It takes two

Нас двое

LINK:
They say it's a man's world
Well, that cannot be denied
But what good's a man's world
Without a woman by your side
And so I will wait
Until that moment you decide

LINK & GUYS:
That I'm your man
And you're my girl
That I'm the sea
And you're the pearl
It takes two, baby,
It takes two

LINK:
A king ain't a king
Without the pow'r behind the throne
A prince is a pauper, babe,
Without a chick to call his own
So please, darling, choose me
I don't wanna rule alone
Tell me,

LINK & GUYS:
I'm your king
And you're my queen
That no one else
Can come between
It takes two, baby,
It takes two

GUYS:
Don't you know

LINK:
Lancelot had Guinevere
Mrs. Claus has old St. Nick
Romeo had Juliet
And Liz, well, she has her Dick

They say it takes two to tango
Well, that tango's child's play
So take me to the dance floor
And we'll twist the night away

Just like Frankie Avalon
Had his favorite mouseketeer
I dream of a lover, babe,
To say the things I long to hear
So come closer baby,
Oh and whisper in my ear

TRACY:
Yeah!

LINK:
That you're my girl
And i'm your boy
That you're my pride
And i'm your joy
That i'm the sand
And you're the tide
I'll be the groom
If you'll be my bride
It takes two, baby,
It takes two

TRACY:
I'm your girl
You're my boy
You're my pride
I'm your joy
I'm the sand
You're the tide
Be the groom
I'll be your bride

It takes two...
It takes two...

LINK:
It takes two, baby

TRACY & LINK:
It takes two

ЛИНК:
Говорят, что это мир мужчин.
Что ж, не буду отрицать.
Но что хорошего в мире мужчин,
Если рядом нет женщины?
Так что я подожду,
Пока ты не решишь,

ЛИНК И МАЛЬЧИКИ:
Что я твой парень,
А ты моя девушка.
Что я море,
А ты жемчужина.
Нас двое, милая,
Нас двое.

ЛИНК:
И король не король,
Если его власть не сильна.
Принц будет нищим, милая,
Если рядом нет девушки, которую он зовет своей.
Пожалуйста, дорогая, выбери меня.
Я не хочу править в одиночку.
Скажи мне,

ЛИНК И МАЛЬЧИКИ:
Что я король,
А ты моя королева,
Что никто
Не встанет между нами.
Нас двое, милая,
Нас двое.

МАЛЬЧИКИ:
Разве ты не знаешь, что

ЛИНК:
У Ланселота была Гвинивьера, 1
У миссис Клаус был святой Ник, 2
У Ромео была Джульетта, 3
А у Лиз был её Дик.4

Чтобы танцевать танго, нужно двое.
Но танго – это игрушки для детей.
Давай выйдем на танцпол
И будем танцевать твист всю ночь.

У Френки Авалона5
Был любимый «мышкетёр»6
Так и я, милая, мечтаю о подруге,
Которая скажет то, что я хочу услышать.
Так подойди ближе,
И шепни мне на ушко,

ТРЕЙСИ:
Да!

ЛИНК:
Что ты моя девушка,
А я твой парень,
Что ты моя гордость,
А я твоя радость.
Что я твой пляж,
А ты моё море.
Я буду женихом,
Если ты станешь невестой.
Нас двое, милая,
Нас двое.

ТРЕЙСИ:
Я твоя девушка,
А ты мой парень.
Ты моя гордость,
Я – твоя радость.
Я пляж,
А ты море.
Будь женихом,
А я буду невестой.

Нас двое…
Нас двое…

ЛИНК:
Нас двое, милая…

ТРЕЙСИ И ЛИНК:
Нас двое…

1) Ланселот и Гвинивьера — герои легенд о короле Артуре. Ланселот (рыцарь круглого стола) и Гвинивьера (жена Артура) долгое время скрывали их любовные отношения от Артура.

2) Миссис Клаус — жена Санта Клауса, которая фигурирует во многих сказках, легендах, фильмах о Санта Клаусе. Святой Ник = Санта Клаус

3) Герои трагедии У.Шекспира

4) Скорее всего, речь идет об Элизабет Тейлор (американская актриса, дважды обладательница «Оскара», «Королева Голливуда» 1950-1960-х годов) и Ричарде Бёртоне (британский актёр). Они снялись вместе в 11 фильмах, в том числе в знаменитой «Клеопатре» и были дважды женаты (1964–1974, 1975–1976).

5) Френки Авалон — американский актер и певец, кумир молодежи 1960-х.

6) «Мышкетер» – участник «Клуба Микки Мауса» – американской музыкальной телепередачи для детей (1955–1996 гг.), в которой основные роли играли также дети. Одними из последних «мышкетеров» были Бритни Спирс, Кристина Агиллера и Джастин Тимберлейк.
Песня содержит намёк на романтические отношения между Френки Авалоном и Аннетт Фуничелло – одной из первых участниц «Клуба Микки Мауса», – которые зародились после их совместных съемок в нескольких сериалах.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни