Перевод песни I know where I've been (Hairspray)

MOTORMOUTH
There's a light in the darkness
Though the night is black as my skin
There's a light burning bright
Showing me the way
But I know where I've been

There's a cry in the distance
It's a voice
That comes from deep within
There's a cry asking why
I pray the answer's up ahead
'Cause I know where I've been

There's a road
We've been travelin'
Lost so many on the way
But the riches will be plenty
Worth the price we had to pay

There's a dream in the future
There's a struggle
We have yet to win
And there's pride in my heart
'Cause I know where I'm going
And I know where I've been

MOTORMOUTH & ENSEMBLE
There's a road we must travel
There's a promise we must make
'Cause the riches will be plenty
Worth the risk and chances that we take
There's a dream in the future
There's a struggle we have yet to win
Use that pride in our hearts
To lift us up to tomorrow
'Cause just to sit still
Would be a sin

ENSEMBLE
I know it, I know it
I know where I'm going

MOTORMOUTH
And lord knows I know..
Where I've been

MOTORMOUTH & ENSEMBLE
Oh! When we win,
I'll give thanks to my god
'Cause I know where I've been

МОТОРМАУТ:
В темноте свет сияет
Хотя ночь черна, как моя кожа.
Яркий свет горит,
Освещая мне путь,
Но я знаю, чего мне это стоило

Вдалеке слышен плач.
Это голос,
Который идет из глубины.
Вопрошающий крик.
Я молюсь, чтобы нашелся ответ,
Потому что я знаю, чего мне это стоило.

Это путь,
По которому мы шли,
Потеряв очень многих по дороге.
Но нам воздастся,
За все, что мы заплатили.

Вера в будущее,
Битва,
Которую ещё предстоит выиграть.
В моем сердце есть гордость,
Ведь я знаю, куда я иду,
Я и знаю, через что уже прошла.

МОТОРМАУТ И ХОР:
Это путь, который мы должны пройти,
Это клятва, которую нужно дать.
Ведь потом нам воздастся,
За весь риск, на который мы шли.
Вера в будущее,
Битва, которую ещё предстоит выиграть.
Гордость в наших сердцах
Выведет нас к завтра.
Ведь оставаться безучастным –
Это грех.

ХОР:
Я знаю, я знаю,
Я знаю на что я иду.

МОТОРМАУТ:
Видит Бог, что я знаю,
Через что я прошла.

МОТОРМАУТ И ХОР:
Когда мы победим,
Я буду благодарить бога,
Ведь я знаю, чего мне это стоило.