Перевод песни Chris is here (Miss Saigon)

Club owner:
I thought I told you, «no kids around»
So what's that brat doing here
You`d better know I`m testing both of you
You, and your Engineer….

Sir, would you like a massage?

John:
No thanks, it's not my scene

Club owner:
You can find boys at La Cage….

Engineer:
Where is he?
What is that look
He was right on the hook
Don't tell me he slipped free

Kim:
Engineer, Chris is here
John is going to get him
And bring him to me
My heart's ready to burst
I don't know what I'll tell him first

Engineer:
That guy is no one to trust
Or a soldier who's just learned
He's fathered a son
You .. Have to get to Chris first
I will find his address now
Before he can run

Kim:
You can trust what he'll do
Don't you worry
I'll mention you

Engineer:
Don't screw with me little bitch
I don't want any hitch
You just do as you're told
You'll go to his hotel
I'll be working as well
Guarding our bag of gold

Kim:
Tell me where, and I'll go
He is longing for me I know

You have brought me through the lightning
You have watched me from afar
You know all and you forgive me
Loving parents that you are

Kim and Engineer:
Please, may your daughter
Go on, talk to your ghosts,
Have your blessing
little girl
On the life that starts today
'till you're blue
We must journey to
You have one chance, just one
a new world
He's here talking to you
And I must be on my way.
I'm on my way.

Хозяин клуба:
Кажется, я говорил: «Никаких детей».
Так что этот щенок здесь делает?
Тебе бы лучше знать, что я слежу за вами,
За тобой и Инженером…

Сэр, не желаете ли массаж?

Джон:
Нет, спасибо. У меня другие интересы.

Хозяин клуба:
Вы можете найти мальчиков в клубе «Клетка»….

Инженер:
Где он? Где Джон?
Что это за взгляд?
Он был у нас на крючке.
Не говори мне, что он смылся, не заплатив.

Ким:
Инженер, Крис здесь!
Джон пошел найти его
И привести ко мне.
Мое сердце готово разорваться.
Не знаю, что сначала я ему скажу.

Инженер:
Этот парень не тот, кому доверяют.
Или солдату, который только что узнал,
Что стал отцом.
Ты должна первой прийти к Крису.
Я сейчас найду его адрес,
Прежде чем он сможет сбежать.

Ким:
Ты можешь доверять тому, что он сделает.
Не беспокойся,
Я упомяну тебя.

Инженер:
Не пытайся обмануть меня, маленькая дрянь.
Я не хочу даже малейшей задержки.
А ну, делай, как сказано!
Ты пойдешь к нему в отель.
Я тоже буду при деле,
Буду охранять наш мешок золота.

Ким:
Скажи мне, куда идти, и я пойду.
Он тоскует по мне, я знаю…

Вы оградили меня от молний,
Вы с небес меня охраняли.
Вы знаете все, и прощаете меня,
Мои любящие родители.

Ким и Инженер:
Пожалуйста, может ваша дочь
Давай, говори со своими призраками,
Получить ваше благословение
девочка,
В жизнь, что сегодня началась.
Пока не надоест.
Мы должны совершить путь
У тебя один, только один шанс.
В новую жизнь.
Мужчина обращается здесь к тебе.
И я должна поступить по-своему.
Я поступаю по-своему.