Перевод песни Sun and moon (Miss Saigon)

Kim:
You are sunlight and I moon
Joined by the gods of fortune
Midnight and high noon
Sharing the sky
We have been blessed, you and I

Chris:
You are here like a mystery
I'm from a world that's so different
From all that you are
How in the light of one night
Did we come so far?

Kim:
Outside day starts to dawn

Chris:
Your moon still floats on high

Kim:
The birds awake

Chris:
The stars shine too

Kim:
My hands still shake

Chris:
I reach for you

Both:
And we meet in the sky!

Kim:
You are sunlight and I moon
Joined here
Bright'ning the sky
With the flame of love

Both
Made of
Sunlight
Moonlight

Ким:
Ты – солнце, а я – луна,
Соединённые богами счастья.
В полночь и полдень
Мы делим небо.
Мы были благословлены, ты и я.

Крис:
Ты здесь, подобно загадке,
Я из мира, что так отличается
От мира, где ты существуешь.
А теперь, в ничего не значащей, единственной ночи,
Мы зашли так далеко?

Ким:
За окном начинает рассветать,

Крис:
Твоя луна все еще парит в вышине.

Ким:
Птицы просыпаются,

Крис:
И звезды сияют.

Ким:
Мои руки все еще дрожат,

Крис:
Я дотянусь до тебя, –

Оба:
И мы встретимся на небе!

Ким:
Ты – солнце, а я – луна,
Объединенные здесь.
Озаренные небом,
Страстью любви.

Оба:
Образовали
Солнечный свет,
Лунный свет.