Перевод песни The dance (Miss Saigon)

ENGINEER
See little princess, I was right
You are the first to score tonight
You caught that sergeant by the nose
You stay with him until he goes
Call him Chris - he'll like that

KIM
That marine wants his beer

ENGINEER
You said you needed a job
You said you'd turn a trick
You'd better prove it, and quick!


KIM
My name is Kim
I like you Chris

ENGINEER
What's going on?
You don't like her?

CHRIS
Oh, yes I do

KIM
I like him too

ENGINEER
Take her away

KIM
Take me away
Don't say a word
Just come with me

ИНЖЕНЕР
Видишь, принцесса, я был прав.
Ты сегодня имеешь успех.
На тебя запал вон тот сержант.
Ты будешь с ним, пока он не уйдёт.
Зови его Крис – ему понравится.

КИМ
Тот солдат ждет своё пиво.

ИНЖЕНЕР
Ты говорила, что тебе нужна работа
Говорила, что готова стать продажной.
Докажи это и побыстрее.


КИМ
Меня зовут Ким,
Вы мне нравитесь, Крис.

ИНЖЕНЕР
Что случилось?
Она вам не нравится?

КРИС
Очень нравится!

КИМ
И он мне тоже

ИНЖЕНЕР
Забирайте её.

КИМ
Заберите меня.
Не говорите ничего,
Просто пойдем со мной…