Перевод песни Vous dites (Autant en emporte le vent)

Vous dites, vous dites
Que je suis la plus belle
Que pour la première fois je suis celle
Que vous attendiez
Qu'enfin enfin pour pourrez aimer
Mais cher ami vous oubliez
A qui vous parlez

Vous dites vous dites
Que vous n'm'aimez pas
Que l'heureux élu ce n'est pas moi
Et tout le mépris que sur votre joli visage je lis
Savez vous bien chère amie
Ca n'est que de l'eau sous la pluie

Vous dites, mais quelle importance
Profitez donc de la danse

Vous pouvez nous marcher sur les pieds
Mais pas sur le coeur

Vous dites, vous dites
Que les femmes sont folles
Que de petits animaux frivoles
Vous nous faites l'amour
Et vous partez au petit jour
Et vous nous appeler au secours
Au secours !

Vous dites (vous dites)
Que nous sommes des (brutes)
Pour ainsi que dire que des bisons (en rute)
Et ce sont nos coeurs que vous brisez (avec bonheur)
Les mamans, les filles et les soeurs
Toutes les femmes du monde nous font peur...

Vous dites, mais quelle importance
Profitez donc de la danse

Vous pouvez nous marcher sur les pieds
Mais pas sur le coeur

Vous dites, vous dites
Vous dites, vous dites
Vous dites, mais quelle importance
Profitez donc de la danse

Vous pouvez nous marcher sur les pieds
Mais pas sur le coeur
Vous dites...

Vous dites...

Vous dites...

Вы говорите, вы говорите,
Что я самая красивая,
Что с первого раза я стала той,
Кого вы ждали,
Которую, наконец, вы сможете полюбить,
Но, дорогой друг, вы забыли, с кем говорите

Вы говорите, вы говорите,
Что вы меня не любите,
Что счастливый избранник - это не я,
И все презрение, что я читаю на вашем красивом лице,
Знаете ли вы, дорогая,
Это только вода под дождем

Вы говорите, но какое это имеет значение, -
Наслаждайтесь же танцем.

Вы наступаете мне на ноги,
Но не на сердце.

Вы говорите, вы говорите,
Что женщины безумны,
Маленькие фривольные животные,
Вы занимаетесь с нами любовью,
И вы уезжаете на заре,
И вы кричите на помощь,
на помощь!

Вы говорите, вы говорите,
Что вы были созданы,
Чтобы привлекать бизонов во время течки,
Но именно наши сердца
Вы разбиваете, (с радостью)
Матери, дочери и сестры,
Все эти женщины, которые нас пугают

Вы говорите, но какое это имеет значение, -
Наслаждайтесь же танцем.

Вы наступаете мне на ноги,
Но не на сердце.

Вы говорите, вы говорите,
Вы говорите, вы говорите,
Вы говорите, но какое это имеет значение, -
Наслаждайтесь же танцем.

Вы наступаете мне на ноги,
Но не на сердце.
Вы говорите,

вы говорите

Вы говорите