Перевод песни Sourds (Autant en emporte le vent)

Ils se parlent ьais ne s'entendent pas
Se regardent ьais ne se voient pas
Moi, aucun homme n'a voulu de moi
Moi, moi que mes frères montrent du doigt
Moi, tout ce qui m'reste
C'est cet amour fou pour cette peste

Sourd, le monde est sourd
Sourd, aux cris d'amour

Des coeurs qui saignent
Des lumières qui s'éteignent
Dans les yeux des enfants
Qu'ils soient noirs, qu'ils soient blancs
Vraiment le monde n'entend

On se juge et on s'acquitte
On se pardonne et on se quitte

Ces deux-là sont plus forts que Dieu
Mais c'est pas ensemble qu'ils seront vieux

Moi, je n'ai pas honte
De dire qu'il n'y a qu'elle qui compte

Sourd, le monde est sourd
Sourd, aux cris d'amour
Des coeurs qui saignent
Des lumières qui s'éteignent
Dans les yeux des enfants
Qu'ils soient noirs, qu'ils soient blancs
Vraiment le monde n'entend

Y'a tellement de gens qui meurent
Avant d'avoir aimé
Y'a tellement de gens qui pleurent
Et que personne ne voit pleurer
Le monde est une erreur
Et le monde va payer

Sourd, le monde est sourd
Sourd, aux cris d'amour
Des coeurs qui saignent
Des lumières qui s'éteignent
Dans les yeux des enfants
Qu'ils soient noirs, qu'ils soient blancs
Vraiment le monde n'entend...
Sourd, le monde est sourd
Sourd, aux cris d'amour
Des coeurs qui saignent
Des lumières qui s'éteignent
Dans les yeux des enfants
Qu'ils soient noirs, qu'ils soient blancs
Vraiment le monde n'entend...

Rien !

Они разговаривают, но не слышат друг друга
Смотрят, но не видят
Я, ни один мужчина не желал меня
Я, на меня показывают пальцем мои братья
Я, все что мне осталось
Это безумная любовь к этой дурочке

Глух, мир глух
Глух, к крику любви

Сердец, которые кровоточат
Свет, который затухает
В глазах детей
Будь они черные, будь они белые
На самом деле мир не слышит

Признаемся и благодарим,
Прощаем себя и расстаемся

Эти двое сильнее Бога
Но вместе они не состарятся

Мне, мне не стыдно,
Говоря что есть только она с кем считаются.

Глух, мир глух
Глух, к крику любви
Сердец, которые кровоточат
Свет, который затухает
В глазах детей
Будь они черные, будь они белые
На самом деле мир не слышит

Есть так много людей, что умирают
Не испытав любви
Есть так много людей, что плачут
И никто не видел их плачущими
Мир — это ошибка
И мир заплатит

Глух, мир глух, глух
Глух, к крику любви
Сердец, которые кровоточат
Света, который затухает
В глазах детей
Будь они черные, будь они белые
На самом деле мир не слышит
Глух, мир глух
Глух, к крику любви
Сердец, которые кровоточат
Света, который затухает
В глазах детей
Будь они черные, будь они белые
На самом деле мир не слышит

Ничего