Перевод песни Morte (Autant en emporte le vent)

Toute ma vie j'ai fais ce qu'on m'a dit
Toute ma vie j'ai obéi
Toute ma vie j'ai dis oui
Mais maintenant c'est fini

Morte, elle est morte
Ma vie d'avant
Elle est morte avec elle
Et qu'on l'emmène au ciel
Mais moi je reste ici
Je continue ma vie

Oh elle est morte, elle est morte
Ma vie d'avant
Moi qui doutais de tout
Je sais bien que sans vous
Je ne suis qu'un pantin
Sans le fil de vos mains

J'aimais cette femme
Je plongeai dans son âme
Pour y trouver ma force
Elle était mon écorce
Oh Dieu j'aimais cette femme
Et qu'on me condamne
J'ai vécu sans savoir
Que je l'aimais trop tard

Morte, elle est morte
Ma vie d'avant
Elle est morte avec elle
Et qu'on l'emmène au ciel
Mais moi je reste ici
Je continue ma vie

Je sais bien que sans vous
Je ne suis qu'un pantin
Sans le fil de vos mains

Oh elle est morte, elle est morte
Ma vie d'avant
Elle est morte avec elle
Et qu'on l'emmène au ciel
Mais moi je reste ici
Je continue ma vie

Elle est morte...

Всю мою жизнь я делал то что мне говорили
Всю мою жизнь я подчинялся
Всю мою жизнь я говорил да
Но теперь с этим покончено

Мертва
Она мертва
Моя прежняя жизнь
Умерла вместе с ней
Но она поднялась на небеса, а я остался здесь
Я продолжаю жить

О! Она мертва
Она мертва
Моя прежняя жизнь,
Я, кто сомневался во всем
Я знаю, что без вас я лишь марионетка
На нитях ваших рук

Я любил эту женщину
Я погружался в ее душу
Чтобы найти там силу
Она была моей корой
Господи! Я любил эту женщину
И пусть меня осудят
Я жил не зная,
Что я любил ее, слишком поздно

Мертва, она мертва
Моя прежняя жизнь
Умерла вместе с ней
Но она поднялась на небеса,
А я остался здесь
Я продолжаю жить

Я знаю, что без вас
Я лишь марионетка
На нитях ваших рук

Она мертва, она мертва
Моя прежняя жизнь
Умерла вместе с ней
Но она поднялась на небеса,
А я остался здесь
Я продолжаю жить

Она мертва!