Перевод песни Mentir (Autant en emporte le vent)

Elle a les yeux d'un serpent
Mais c'est lui qui rampe devant
Elle ment
Elle ment

Elle respire l’innocence
Mais vous étouffe en silence
Elle ment
Tout l'temps
Elle ment
Comme un arracheur de dents
Se moque se tout
Se moque de vous
Elle ment c'est tout

Elle ment
Elle ment

A dix ans elle en faisait treize
Et disait, j'en ai seize
Elle ment
Elle ment
Elle ment

Avec quelle volupté elle plonge
Dans le lait sucré du mensonge
Elle ment

Tout l'temps

Elle ment
Comme un arracheur de dents
Se moque de tout
Se moque de nous
Elle ment
C'est tout

Elle ment
Elle ment, elle ment
Comment vous n'кtes pas au courant
Elle ment

Mentir, mentir, ah ! quel plaisir
Ne pas tout dire, pas faire souffrir
Tout l'monde ment
Les maris, les amants
Tout l'monde prend
Ses p'tits secrets pour des grands

Mentir, mentir, ah ! quel plaisir
Vouloir séduire
Vouloir séduire

Tout réécrire
Tout l'monde ment
Les vieillards, les enfants
Tout l'monde prend
Sa p'tite vie pour un roman
Mentir, mentir
Mentir, mentir
Comme on respire
Cacher le pire
Dans un sourire

Cacher le pire
Dans un sourire

Tout l'monde ment
Tout l'monde ment
Mкme une fois de temps en temps
Tout l'monde ment
Tout l'monde ment
Faire le paon
Tout l'monde ment
C’est quand mкme pas si mйchant
Mentir, mentir
Mentir, mentir
Ah ! quel plaisir
Ne pas tout dire

Ah ! quel plaisir

Ne pas faire souffrir
Tout l'monde ment
Mкme un fois de temps en temps

Tout l'monde ment

Faire le paon
C'est quand mкme pas si mйchant
Mentir, mentir, ah ! quel plaisir !

У нее глаза змеи
Но именно она ползает впереди
Она лжет
Она лжет

От нее веет невинностью
Но она вас задушит молча
Она лжет
Все время
Она врет
как сивый мерин
Насмехается над всеми
Насмехается над вами
Она лжет, это все

Она лжет
Она лжет

В десять лет она сделала из них тринадцать
И говорила, мне уже шестнадцать,
Она лжет,
Она лжет,
Она лжет

С каким сладострастием она погружается
В сладкое молоко лжи,
Она лжет,

Все время,

Она лжет
Как зубодер
насмехается над всеми,
Насмехается над нами
Она лжет,
Это, все

Она лжет,
Она лжет, она лжет,
Как вы не в курсе,
Она лжет

Лгать, лгать, ах! какое удовольствие
не говорить всего, не доставлять страданий
Весь мир лжет
мужья, любовники,
Весь мир принимает
Свои маленькие тайные за большие

Лгать, лгать, ах! какое удовольствие
Хотеть соблазнить
Хотеть соблазнить

Все переписывать
Весь мир лжет
старики, дети,
весь мир принимает
Свою маленькую жизнь за роман
Лгать, лгать
Лгать, лгать
Как дышим
Скрывать худшее
В улыбке

Скрывать худшее
В улыбке

Весь мир лжет
Весь мир лжет
Даже однажды время от времени,
Весь мир лжет
Весь мир лжет
Распускать павлиньи перья,
Весь мир лжет,
Это все же не так жестоко
Лгать, лгать
Лгать, лгать
Ах! какое удовольствие
не говорить всего

Ах! какого удовольствия

не заставлять страдать
Весь мир лжет
Даже один раз время от времени,

Весь мир лжет

Распускать павлиньи перья,
Это все же не так жестоко
Лгать, лгать, ах! какое удовольствие!