Перевод песни Lâche (Autant en emporte le vent)

Moi, je suis qui
Un étranger dans la nuit
Seul parmi les autres
Seul mais la tête haute

Otez-vous de la tête
Que vous êtes
Forts, oh tellement plus forts
Que les gens du nords

Moi, Reth Butler,
Je n'irai pas à la guerre

Le coton, vos maisons
Tout l'or noir de vos plantations
Les Yankies vont tout vous prendre
Les Yankies vont vous pendre

Moi, Reth Butler,
Je n'irai pas à la guerre

Femmes, nos enfants
La terre de nos parents
Voilà ce qu'on défend
Qu'ils restent chez eux
Qu'ils nous laissent vivre heureux
Entre nous
Nous arracherons le coeur des hommes en bleu
Lâche!
Lâche!

Vous n'savez rien de vous
Le Nord vous mettra à genoux

Lâche! Lâche!

Vous perdrez vos terres, votre honneur
Et vous laisserez vos femmes en pleurs

Moi, Reth Butler,
Je n'irai pas à la guerre
A la guerre

Я, кто я такой?
Странник в ночи
Один среди других
Один, но с высоко поднятой головой

Выбросите из головы
Что вы
Сильны, гораздо сильнее
Людей севера

Я, Ретт Батлер
Я не пойду на войну

Хлопок, ваши дома
Все черное золото ваших плантаций
Янки собираются вас взять
Янки собираются вас повесить

Я, Ретт Батлер
Я не пойду на войну

Наши жены, наши дети, земля наших предков
Вот что мы должны защитить
Чтобы они остались у себя
Чтобы они позволили нам жить счастливо среди нас
Мы вырвем сердца мужчин в синем
Трус!
Трус!

Вы не знаете ничего о себе
Север поставит вас на колени

Трус!
Трус!

О, вы потеряете свои земли, вашу честь
И оставите своих жен в слезах

Я, Ретт Батлер
Я не пойду на войну
На войну!