lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Scene 9 (Starmania)

Scene 9 Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Scene 9

Сцена 9

Marie-Jeanne:
Y a d'la police dans toute la ville
Ici c'est devenu bien tranquille
Personne n'ose plus mettre les pieds
À l'Underground Café

Ziggy:
Et moi je lis des magazines
Où l'on voit la vie en rose
Où l'on roule en limousine

Marie-Jeanne:
Et l'on meurt d'overdose

Marie-Jeanne et Ziggy:
L'actrice Stella Spotlight
Surnommée la Divine
Devant les boucliers de la cause féminine
Qui risquaient de faire d'elle une passionnaria
A décidé d'abandonner le cinéma
Après avoir tourné ce film
Tant attendu
Où pour la première fois on n'la verra pas nue
Ce film qui s'intitule "Boulevard du Crépuscule"

Marie-Jeanne:
Décidément elle ne craint pas le ridicule !
Ce film est un remake du célèbre classique

Marie-Jeanne et Ziggy:
Dont elle adaptera le scénario à son histoire

Ziggy:
Ensuite elle se retirera ...

Marie-Jeanne:
... dans sa villa sous les tropiques

Marie-Jeanne et Ziggy:
Pour écrire ses "mémoires"

Мари-Жанна:
У нас полицейские по всему городу,
Теперь здесь намного спокойнее,
Никто больше не осмеливается войти
В кафе "Андеграунд".

Зигги:
А я читаю журналы,
Где видят жизнь в розовом цвете,
Куда ездят на лимузинах,

Мари-Жанна:
И умирают от передозировки.

Мари-Жанна и Зигги:
Актриса Стелла Спотлайт,
Названная Божеством
И защищающая женщин,
Которые сделали из неё «Пассионарию»1,
Решила оставить кино,
После того, как сыграет в фильме,
Который долго ждут,
Где она первый раз не снимется голой,
Это фильм "Бульвар Сансет".

Мари-Жанна:
Определенно она не боится быть смешной!
Этот фильм-ремейк на знаменитый классический.2

Мари-Жанна и Зигги:
Она переделала сценарий под свою историю.

Зигги:
Потом она уйдёт...

Мари-Жанна:
...в свою тропическую виллу

Мари-Жанна и Зигги:
И напишет свои мемуары.

Автор перевода — Nelly
Страница автора
1) Прозвище Долорес Ибаррури, лидера испанской компартии, своими речами зажигала народ на подвиги.
2) «Бульвар Сансет» — американский художественный фильм Билли Уайлдера о трагедии забытых «звёзд» киноэкрана.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни