lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Besoin d'amour (Starmania)

Besoin d'amour Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Besoin d'amour

Нужда в любви

Cristal:
Son regard a croisé mon regard
Comme un rayon laser
J'ai été projetée quelque part
Ailleurs que sur la Terre
Au secours
J'ai besoin d'amour

Sadia:
Die Sönne scheint im Occident
Und Dir gehört das Firmament

Cristal:
Au secours
J'ai besoin d'amour
Comme la Terre a besoin du soleil

Johnny:
J'ai besoin d'amour

Cristal:
Comme les étoiles ont besoin des étoiles

Johnny:
J'ai besoin d'amour

Cristal:
Comme le ciel a besoin de la mer

Johnny:
J'ai besoin d'amour

Cristal:
Comme l'été a besoin de l'hiver
J'ai besoin d'amour

Johnny:
Sans foi ni loi

Cristal:
J'ai besoin d'amour

Johnny:
Sans foi ni loi

Cristal:
J'ai besoin d'amour

Johnny:
Je veux vivre !

Cristal:
J'ai besoin d'amour

Johnny et Cristal:
J'ai besoin d'amour
J'ai besoin d'amour

Cristal:
Comme j'ai besoin de musique

Sadia:
C'est là qu'on voit que le petit garçon

Cristal:
Comme j'ai besoin de lumière

Sadia:
A bien appris sa leçon

Johnny et Cristal:
Comme j'ai besoin d'eau
Comme j'ai besoin d'air
J'ai besoin d'amour

Johnny:
Juste un peu d'amour
J'ai besoin d'amour

Cristal:
Oh...

Johnny et Cristal:
Besoin d'amour

Cristal:
Comme l'oiseau a besoin de ses ailes pour voler
Comme la lune a besoin de la nuit pour briller
J'ai besoin d'amour

Johnny:
Sans foi ni loi
Je veux vivre

Cristal:
Juste un peu
Juste un peu d'amour
J'ai besoin d'amour

Johnny:
Sans foi ni loi
Je veux vivre
J'ai besoin d'amour

Cristal:
J'ai besoin d'amour

Sadia:
Oui mais si moi j'ai pas envie

Cristal:
Besoin, besoin , besoin
Besoin d'amour

Sadia:
De jouer les seconds violons

Cristal:
J'ai besoin d'amour

Johnny:
Sans foi ni loi
Je veux vivre
J'ai besoin d'amour

Sadia:
Die Sönne scheint im Occident
Und Dir gehört das Firmament

Cristal:
J'ai besoin d'amour

Sadia:
Die Sönne scheint im Occident
Und Dir gehört das Firmament

Johnny et Cristal:
Sans foi ni loi
Je veux vivre
J'ai besoin d'amour
Besoin d'amour

Кристаль:
Его взгляд пересек мой,
Как лазерный луч.
Меня куда-то отбросило,
На другую планету.
На помощь,
Мне нужна любовь.

Садья:
Солнце сияет на западе,
И небосвод принадлежит тебе.

Кристаль:
На помощь,
Мне нужна любовь.
Как Земле нужно солнце.

Джонни:
Мне нужна любовь.

Кристаль:
Как звезды нужны друг другу.

Джонни:
Мне нужна любовь.

Кристаль:
Как небу нужно море.

Джонни:
Мне нужна любовь.

Кристаль:
Как лету нужна зима,
Мне нужна любовь.

Джонни:
Без стыда, без совести.

Кристаль:
Мне нужна любовь.

Джонни:
Без стыда, без совести.

Кристаль:
Мне нужна любовь.

Джонни:
Я хочу жить!

Кристаль:
Мне нужна любовь .

Джонни и Кристаль:
Мне нужна любовь.
Мне нужна любовь.

Кристаль:
Как мне нужна музыка.

Садья:
Видно, что мальчик

Кристаль:
Как мне нужен свет.

Салья:
Усвоил урок.

Джонни и Кристаль:
Как мне нужна вода,
Как мне нужен воздух,
Мне нужна любовь.

Джонни:
Совсем немного любви,
Мне нужна любовь.

Кристаль:
О…

Джонни и Кристаль:
Нужна любовь.

Кристаль:
Как птице нужны крылья, чтобы летать,
Как луне нужна ночь, чтобы блестеть,
Мне нужна любовь.

Джонни:
Без стыда, без совести,
Я хочу жить!

Кристаль:
Совсем немного,
Совсем немного любви..
Мне нужна любовь.

Джонни:
Без стыда, без совести,
Я хочу жить!
Мне нужна любовь.

Кристаль:
Мне нужна любовь.

Садья:
Да, но если я не хочу

Кристаль:
Нужна, нужна, нужна,
Нужна любовь.

Садья:
Быть на втором месте.

Кристаль:
Мне нужна любовь.

Джонни:
Без стыда, без совести,
Я хочу жить!
Мне нужна любовь.

Садья:
Солнце сияет на западе,
И небосвод принадлежит тебе.

Кристаль:
Мне нужна любовь.

Садья:
Солнце сияет на западе,
И небосвод принадлежит тебе.

Джонни и Кристаль:
Без стыда, без совести,
Я хочу жить!
Мне нужна любовь,
Нужна любовь.

Автор перевода — Nelly
Страница автора
Спасибо за помощь в переводе немецкой части Алексею Жижину

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни