Перевод песни Le télégramme de Zéro a Stella (Starmania)

Stella:
Qui peut bien m'envoyer
Cette gerbe d'orchidées
Accompagnée d'un télégramme
Et c'est signé ... Zéro Janvier
Zéro Janvier:
Permettez-moi Madame
De vous importuner
C'est avec émotion
Que j'ai appris votre intention
D'abandonner votre carrière
Pourtant spectaculaire
Zéro Janvier et Stella:
Laissez moi vous rappeler
Ce que vous avez été
Pour tous les hommes de ma génération
Quand nous étions au front
Pour sauver la nation
Zéro Janvier:
Déesse de l'amour
Déesse de la guerre
J'avais votre photo
Sur moi comme une relique
Vous qui avez guidé ma carrière militaire
Voulez-vous présider ma carrière politique ?
Zéro Janvier et Stella:
Symbole de nos valeurs et de nos libertés
Me ferez vous l'honneur d'aller à mes côtés ?
Zéro Janvier:
Vous entrerez, dans Monopolis
Par la porte d'occident
Précédé d'une armée
En tenue de gala
Portée triomphalement
Par un char d'assaut blanc
Vous serez acclamée
Comme la reine de Saba
Stella:
Voulez-vous mon avis
Il a perdu l'esprit
Il croit que c'est comme ça
Qu'il m'aura dans son lit
Zéro Janvier:
Je ferai ériger une statue de vous
Pour que l'humanité
Vienne admirer votre beauté
Dont les canons seront ainsi immortalisés
Stella:
Devant la destinée je veux bien m'incliner
Zéro Janvier:
Si vous ne daignez pas madame
Répondre à mon invitation
Gardez au moins ce télégramme
En gage de mon admiration

Стелла:
Кто же мне прислал
Этот букет орхидей
Вместе с телеграммой
Подписанной... Зеро Жанвье
Зеро Жанвье:
Разрешите мне, Мадам
К вам навязаться
Это из-за моих эмоций
Я узнал о вашем намерении
Покинуть свою карьеру
Очень эффектную
Зеро Жанвье и Стелла:
Позвольте мне вам напомнить
Кем вы были
Для всех людей
Моего поколения
Когда мы были перед проблемой
Спасения нации
Зеро Жанвье:
Богиня любви
Богиня войны
Я хранил ваше фото
Как реликвию
Вы направляли меня в военной карьере
Хотите ли вы участвовать в моей политической карьере
Зеро Жанвье и Стелла:
Символ нашей цены
И свободы
Не сделаете ли вы меня счастливым
Перейдя на мою сторону
Зеро Жанвье:
Вы войдёте в Монополис
Через западную дверь
Вы будете впереди всех
На торжественных
Праздниках
На белом танке
Вас будут громко приветствовать
Как королеву Саба
Стелла:
Хотите ли вы услышать моё мнение
Оно потеряло характер
Оно думает что всё нормально
Что у меня всегда будет кровать
Зеро Жанвье:
Я возведу Ваш памятник
Для человечества
Которое будет восхищаться Вашей красотой
Которая опровергнет все правила
Стелла:
Я хочу подчиниться судьбе
Зеро Жанвье:
Если вы, мадам, не соизволите
Ответить на моё предложение
Хотя бы храните эту телеграмму
В знак уважения меня