Перевод песни Nos planèts se séparent (Starmania)

Ziggy:
Nos planètes se séparent
Aujourd'hui pour toujours
Faut pas me retenir
M'en vouloir si je pars

Marie-Jeanne et Ziggy:
Nos planètes se séparent
Comme la nuit et le jour

Marie-Jeanne:
À quoi ça sert de vivre
S'il faut vivre sans amour

Ziggy:
Je m'en vais quelque part
Où ta vie et ma vie
Ne se rencontrent pas
Au hasard de la nuit

Marie-Jeanne:
On s'est trompé d'histoire
C'était clair au départ
Je t'aimais sans y croire
Mais sans toi
Que sera ma vie

Ziggy:
Nos planètes se séparent
Aujourd'hui pour toujours
Faut pas me retenir
M'en vouloir si je pars

Marie-Jeanne et Ziggy:
Nos planètes se séparent
Comme la nuit et le jour

Marie-Jeanne:
À quoi ça sert de vivre
S'il faut vivre sans amour

Ziggy:
À quoi ça sert de vivre
S'il faut vivre sans amour

Marie-Jeanne et Ziggy:
Sans amour

Зигги:
Наши планеты расстаются
Сегодня навсегда
Не держи меня
Я хочу уйти

Мари-Жанна и Зигги:
Наши планеты расстаются
Как день и ночь

Мари-Жанна:
Для чего же жить
Без любви

Зигги:
Я ухожу туда
Где наши жизни
Не встретятся
Случайно ночью

Мари-Жанна:
Ошиблись историей
Всё было ясно до ухода
Я тебя любила сама в это не веря
Но без тебя
Что будет с моей жизнью

Зигги:
Наши планеты расстаются
Сегодня навсегда
Не держи меня
Я хочу уйти

Мари-Жанна и Зигги:
Наши планеты расстаются
Как день и ночь

Мари-Жанна:
Для чего же жить
Без любви

Зигги:
Для чего же жить
Без любви

Мари-Жанна:
Без любви