Перевод песни Scene 11 (Starmania)

Roger-Roger:
Cristal est devenue
Une héroïne populaire
Depuis qu'on a reçu
Cette photo spectaculaire
Où on la voit avec Johnny Rockfort
En costume d'Étoile Noire
Ce poster est partout
En milliers d'exemplaires
Cristal:
Il faut qu'on fasse un coup d'éclat !
Depuis que je suis avec toi
J'ai l'impression que tu recules
J'ai crié dans tous les médias
Que je partageais ton combat
Je n'veux pas être ridicule
Johnny:
Toute ma vie j'ai rêvé
D'avoir quelqu'un à aimer
J'ai peur pour toi tu sais
On pourrait s'en aller
Et tout recommencer
Cristal:
J'ai tout quitté pour toi
Ne me fais pas douter de moi
Maintenant on n'a plus le choix
Cristal et Johnny:
Il faut qu'on fasse un coup d'éclat !
Johnny:
J'ai pensé qu'on pourrait
Faire sauter un supermarché
Pour offrir à tout l'monde
Une entrecôte flambée
Cristal:
J'ai une meilleure idée
Si on faisait sauter
La Tour Dorée de Zéro Janvier
On les f'rait tous danser
Au milieu du brasier

Роже-Роже:
Кристаль стала
Популярным человеком
С тех пор, как получили
Это сенсационное фото,
Где видим её с Джонни Рокфором
В костюме "Чёрных звёзд".
Это фото всюду
В тысячах экземпляров
Кристаль:
Нужно, чтобы мы устроили взрыв!
С тех пор, как я с тобой,
Мне кажется, что ты отступаешь,
Я прокричала во всех СМИ,
Что я разделяю твои интересы.
Я не хочу быть смешной!
Джонни:
Всю жизнь я мечтал
Иметь любимого человека.
Я боюсь за тебя, ты знаешь.
Мы могли бы уехать
И начать всё сначала
Кристаль:
Я всё бросила ради тебя,
Не заставляй меня сомневаться в себе, теперь у нас нет выбора.
Кристаль и Джонни:
Нужно, чтобы мы устроили взрыв!
Джонни:
Я думал, что мы могли бы
Взорвать супермаркет,
Чтобы подарить всем
Пылающий антрекот¹.
Кристаль:
У меня есть идея получше.
Если мы взорвём
"Золотую башню" Зеро Жанвье,
Заставим их потанцевать
В центре костра!