lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The guilty ones (Spring awakening)

The guilty ones Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


The guilty ones

Виновны

WENDLA
Something’s started crazy –
Sweet and unknown

Something you keep
In a box on the street –
Now it’s longing for a home

ALL
And who can say what dreams are?

WENDLA
Wake me in time to be lonely and sad

ALL
And who can say what we are?

WENDLA
This is the season for dreaming

And now our bodies are the guilty ones
Who touch
And color the hours

Night won’t breathe
Oh how we
Fall into silence from the sky

And whisper some silver reply

MELCHIOR
Pulse is gone and racing –
All fits and starts

Window by window
You try and look into
This brave new you that you are

ALL
And who can say what dreams are?

MELCHIOR & WENDLA
Wake me in time to be out in the cold

ALL
And who can say what we are?

MELCHIOR & WENDLA
This is the reason for dreaming

ALL
And now our bodies are the guilty ones –
Our touch
Will fill every hour

Huge and dark
Oh our hearts
Will murmur the blues from on high

Then whisper some silver reply

And now our bodies are the guilty ones –
Our touch
Will color hours

Night won’t breathe
Oh how we
Fall in silence from the sky

Then whisper some silver reply

Now are bodies are the guilty ones

Уэндла:
Что-то началось безумно -
Мило и необычно.

Кое-что, что ты сохранил
В коробке на улице -
Сейчас тоскует по дому.

Все:
И кто может сказать, что такое мечты?

Уэндла:
Разбудите меня в то время , когда я могу быть одинокой и грустной.

Все:
И кто может ответить, кто мы такие?

Уэндла:
Это время для мечтаний.

И сейчас виновны наши тела,
Кто дотронулся
И скрасил часы.

Ночь не будет дышать,
О, как мы
Упадём в тишину, что пришла с неба.

И прошепчем серебряный ответ.

Мельхиор:
Пульс останавливается, сердце бьётся быстрее-
Всё только начинается.

Окно к окну,
Ты пытаешься заглянуть туда,
Это новый ты, что намного смелее.

Все:
И кто может ответить, что такое мечты?

Мельхиор и Уэндла:
Разбудите меня в то время, чтобы выйти на холод.

Все:
И кто может ответить, кто мы такие?

Мельхиор и Уэндла:
Это причина для мечтаний.

Все:
И сейчас виновны наши тела -
Наши прикосновения
Наполнят каждый час.

Огромные и тёмные,
О, наши сердца
Пробормочут грусть с высоты.

Потом нашепчут какой-нибудь серебреный ответ,

И сейчас виновны наши тела -
Наши прикосновения,
Скрасят часы.

Ночь не будет дышать,
О, как мы
Упадём в тишину, что пришла с неба.

Потом нашепчут какой-нибудь серебреный ответ,

Теперь виновны наши тела.

Автор перевода — Дианна

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни