lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Left Behind (Spring awakening)

Left Behind Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Left Behind

Осталось позади

You fold his hands and smooth his tie, you gently lift his chin.
Were you really so blind, and unkind to him?
Can't help the itch to touch, to kiss, to hold him once again.
Now to close his eyes-never open them....

A shadow passed, a shadow passed, yearning, yearning
For the fool it called a home.

All things he never did are left behind.
All the things his mama wished he'd bear in mind,
And all his dad had hoped he'd know.

The talks you never had, the saturdays you never spent.
All the 'grown-up' places you never went.
And all of the crying you wouldn't understand.
You just let him cry, 'make a man out of him.'

A shadow passed, a shadow passed, yearning, yearning
For a fool it called a home.

All things he ever wished are left behind.
All the things his mama did to make him mind,
And how his dad had hoped he'd grow.

All things he ever lived are left behind.
All the fears that ever flickered through his mind.
All the sadness that he'd come to own.

A shadow passed, a shadow passed, yearning, yearning
For the fool it called a home.

And it whistles through the ghosts still left behind.
It whistles through the ghosts still left behind.
Whistles through the ghosts still left behind.

Ты взял его руку и пригладил его галстук, ты мягко приподнял его подбородок.
Был ли ты на самом деле так слеп и недобр к нему?
Не могу справится с желанием дотронутся, поцеловать, обнять его ещё раз.
Сейчас он закрыл свои глаза-и никогда не откроет их...

Проходят тени, проходят тени, тоска, тоска,
Для глупцов это зовётся домом.

Всё, что он никогда не делал осталось позади.
Все те вещи, что его мама хотела, чтобы он имел в виду,
И всё, что его отец надеялся, он узнает.

Разговоры, которых у тебя никогда не было, субботы, которые ты никогда не проводил.
Все "взрослые" места, что ты никогда не посещал.
И все его слёзы, ты не поймёшь.
Ты просто позволишь ему плакать, "делая из него мужчину".

Проходят тени, проходят тени, тоска, тоска,
Для глупцов это зовётся домом.

Всё, что он когда-либо хотел осталось позади.
Все вещи, что его мать делала, чтобы он знал всё,
И, каким его, отец надеялся, он вырастет.

Всё, что он когда-либо делал в жизни, осталось позади.
Все опасения, что когда-либо мелькали в его голове.
Вся печаль, что у него была.

Проходят тени, проходят тени, тоска, тоска,
Для глупцов это зовётся домом.

И этот призрачный свист всё ещё остаётся позади.
Этот призрачный свист всё ещё остаётся позади.
Призрачный свист всё ещё остаётся позади.

Автор перевода — Дианна

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

26.03.2006 состоялась премьера сериала Hannah Montana на канале Disney