lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни All that's known (Spring awakening)

All that's known Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


All that's known

Все,что известно

All that's known
In History, in Science
Overthrown
At school, at home, by blind men

You doubt them
And soon they bark and hound you-
Till everything you say is just another bad about you

All they say
Is "Trust in What is Written"
Wars are made
And somehow that is wisdom

Thought is suspect
And money is their idol
And nothing is okay unless it's scripted in their Bible

But I know
There's so much more to find-
Just in looking through myself
And not at them

Still, I know
To trust my own true mind
And to say: there's a way through this

On I go
To wonder and to learning
Name the stars and know their dark returning

I'm calling
To know the world's true yearning-
The hunger that a child feels for everything they're shown

You watch me-
Just watch me-
I'm calling
And one day all will know

You watch me-
Just watch me-
I'm calling, I'm calling.
And one day all will know

Всё, что известно
В истории, в Науке
Свергнуто
В школе, дома, глупыми людьми.

Ты сомневаешься в них,
И вскоре они орут и травят тебя-
Пока всё, что ты сказал, не станет ещё одним твоим проступком.

Всё, что они говорят,
Это "Верь в то, что написано".
Создают войну,
И почему-то считают это мудростью.

Рассуждения это подозрительно,
И деньги их идол,
И ничто не хорошо, пока это не прописано в их Библии.

Но я знаю
Есть столько всего, что можно найти-
Просто смотря на себя,
А не на них.

Тем не менее, я знаю,
Что надо доверять собственному разуму.
И сказать:есть способ противостоять этому.

Я иду,
Задаваться вопросами и учиться,
Именовать звёзды и знать их тёмную сторону.

Я призываю,
Познать настоящую тоску этого мира-
Голод, что чувствуют дети ко всему, что им показывают.

Ты смотришь на меня-
Просто смотришь на меня-
Я призываю.
И однажды все узнают.

Ты смотришь на меня-
Просто смотришь на меня-
Я призываю, я призываю.
И однажды все узнают.

Автор перевода — Дианна

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни