lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The dark I know well (Spring awakening)

The dark I know well Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


The dark I know well

Тьма, которую я хорошо знаю

MARTHA:
There is a part I can’t tell
About the dark I know well

You say, “Time for bed now child,”
Mom just smiles that smile
Just like she never saw me
Just like she never saw me

So, I leave, wanting just to hide
Knowing deep inside
You are coming to me
You are coming to me

You say all you want is just a kiss goodnight
And then you hold me and you whisper,
“Child, the Lord won’t mind.
It’s just you and me.
Child, you’re a beauty.

“God, it’s good the lovin’ – ain’t it good tonight?
You ain’t seen nothing yet, gonna treat you right.
It’s just you and me
Child you’re a beauty.”

ILSE:
I don’t scream, though I know it’s wrong
I just play along
I lie there and breathe
Lie there and breathe

I wanna be strong
I want the world to find out
That you’re dreamin’ on me
Me and my “beauty”
Me and my “beauty”

BOTH:
You say all you want is just a kiss goodnight
And then you hold me and you whisper,
“Child, the Lord won’t mind.
It’s just you and me.
Child, you’re a beauty.

“God, it’s good the lovin’ – ain’t it good tonight?
You ain’t seen nothing yet, gonna treat you right.
It’s just you and me
Child you’re a beauty.”

There is a part I can’t tell
About the dark I know well

There is a part I can’t tell
About the dark I know well

There is a part I can’t tell
About the dark I know well

There is a part I can’t tell
About the dark I know well

Марта:
Об этом я не могу рассказать —
О тьме, которую я хорошо знаю.

Ты сказал: «Дитя, время идти спать»,
Мама просто улыбнулась этой улыбкой,
Так, как будто она никогда не видела меня,
Так, как будто она никогда не видела меня.

Так что я ушла, желая просто скрыться,
Зная глубоко внутри, что
Ты придёшь ко мне,
Ты придёшь ко мне.

Ты сказал, что всё, чего ты хочешь — просто поцелуй на ночь,
А потом ты обнял меня и прошептал:
«Дитя, Бог не против,
Это просто ты и я.
Дитя, ты прекрасно»

«Боже, это хорошо — любить, разве это не так, сегодня?
Ты ещё ничего не видела, я буду вести себя с тобой правильно.
Это только ты и я,
Дитя, ты прекрасно»

Илса:
Я не кричала, хотя знала, что это неправильно,
Я просто подыгрывала,
Я лежала здесь и дышала,
Лежала здесь и дышала.

Я хочу быть сильной,
Я хочу, чтобы мир узнал,
Что ты мечтаешь обо мне,
Обо мне и моей «красоте»,
Обо мне и моей «красоте».

Обе:
Ты сказал, что всё, чего ты хочешь — просто поцелуй на ночь,
А потом ты обнял меня и прошептал:
«Дитя, Бог не против,
Это просто ты и я.
Дитя, ты прекрасно»

«Боже, это хорошо — любить, разве это не так, сегодня?
Ты ещё ничего не видела, я буду вести себя с тобой правильно.
Это только ты и я,
Дитя, ты прекрасно»

Об этом я не могу рассказать —
О тьме, которую я хорошо знаю.

Об этом я не могу рассказать —
О тьме, которую я хорошо знаю.

Об этом я не могу рассказать —
О тьме, которую я хорошо знаю.

Об этом я не могу рассказать —
О тьме, которую я хорошо знаю.

Автор перевода — Дианна

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

29.03.1959 в США состоялась премьера фильма "Some Like It Hot", известного в России как "В джазе только девушки"