lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни All for love (Romeo et Juliette)

All for love Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

All for love

Все ради любви

Friar:
Love makes fools out of wise men

Romeo:
But without love, what are we?

Friar:
My love is for God

Romeo:
I'm in love with an angel

Friar:
Love can be an illusion

Romeo:
This love is no illusion

Friar:
Can you trust your young heart?

Romeo:
Until death do us part
Marry me, I beg you
I want to lay down beside her
Friar, please
I promise I'll pray every single day
If you'll marry me

Friar:
Are you sure? Are you certain?

Romeo:
As the dawn, as the sunset

Friar:
Marriage may be the way

Could it end all their hatred?
Could it be...?

Romeo:
Living without her would be too much to bear
What good's a morning without Juliet there?

Friar:
A Montague, a Capulet, living as man and wife
I will be either be blessed or I'll be damned for life

Romeo:
Your God will forgive
He knows that our love is true

Friar:
I was thinking of my soul for a moment or two

Romeo:
You have the power to make sure all fighting ends
Imagine Capulet’s being Montague’s' friends
Friar, please

Both:
All for love we are living
Every day we are giving, all for love

Friar:
I will marry you

Both:
What things we do, all for love

Брат Лоренцо:
Любовь превращает мудрецов в глупцов

Ромео:
Но кто мы без любви?

Брат Лоренцо:
Моя любовь отдана Богу

Ромео:
Я влюблен в ангела

Брат Лоренцо:
Любовь может быть лишь иллюзией

Ромео:
Эта любовь — не иллюзия!

Брат Лоренцо:
Можешь ли ты доверять своему юному сердцу?

Ромео:
Пока смерть не разлучит нас
Пожените нас, умоляю вас,
Я хочу лечь рядом с ней,
Брат мой, пожалуйста,
Клянусь, я буду молиться каждый день,
Если вы пожените нас

Брат Лоренцо:
Ты уверен? Абсолютно точно?

Ромео:
Как в закате и рассвете

Брат Лоренцо:
Этот брак может стать выходом

Сможет ли он прекратить всю эту ненависть?
Сможет ли...?

Ромео:
Жить без нее будет невыносимо,
Какой смысл в утре, если рядом нет Джульетты?

Брат Лоренцо:
Монтекки и Капулетти — муж и жена?
Я буду либо благословлен, либо проклят

Ромео:
Ваш Бог простит,
Он знает, что наша любовь чиста

Брат Лоренцо:
Я задумался о моей душе на пару мгновений

Ромео:
В ваших руках власть прекратить все битвы
Представьте, Капулетти — друзья Монтекки!
Брат мой, пожалуйста

Вместе:
Мы отдаем все ради любви
Каждый день мы отдаем все ради любви

Брат Лоренцо:
Я поженю вас

Вместе:
Что мы только ни делаем ради любви

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

26.03.2006 состоялась премьера сериала Hannah Montana на канале Disney