lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The request of marriage (Romeo et Juliette)

The request of marriage Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

The request of marriage

Предложение руки и сердца

Paris:
I will make the perfect groom
I love your child and I am rich
So rich, give her to me
What must I do?
I could help you
I'll pay off your debts
I'll be like a son
My heart will not rest
'Til we are one
I beg of you, she is my life
Please allow your Juliet to be my wife

Count Capulet:
My dear friend, control your lust
Take a deep breath, you're overwrought
In short, when one's aroused
I am afraid mistakes are made
She's just a child, fourteen tender years
Motherhood must wait, she's too young for tears
To take a heart before its time
Would be a rash, irresponsible crime
Not Juliet, not quite yet
Take it slow, enjoy the dance
One shouldn't rush a great romance

Парис:
Я буду идеальным женихом,
Я люблю вашу дочь, и я богат,
Очень богат, отдайте ее мне,
Что мне сделать?
Я мог бы вам помочь,
Я заплачу ваши долги,
Я буду вам сыном,
Мое сердце не будет знать покоя,
Пока мы не соединимся,
Умоляю вас, она моя жизнь,
Позвольте Джульетте стать моей женой

Граф Капулетти:
Мой дорогой друг, сдерживайте вашу страсть,
Глубоко вздохните, вы на взводе,
Как обычно бывает, когда человек возбужден,
Боюсь, вы ошиблись,
Она еще ребенок, четырнадцать всего ей лет,
Материнство может подождать, она слишком юна для слез,
Забрать ее сердце раньше времени
Было бы оплошностью, безответственным преступлением,
Только не Джульетту, не сейчас,
Потерпите, насладитесь танцем,
Нельзя торопить великую любовь

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни