Перевод песни Take off your clothes (Twisted: The untold story of a royal Vizier)

Aladdin:
See that palace of gold?
Shining, sparkling, metallic
And a little bit phallic
Take a look and you'll agree

See those leaves on the ground
Spelling something explicit?
Don't you blink or you'll miss it
Gently asking you and me
Take off your clothes

So many hidden messages
Subtle, yet slightly lewd
But if you're shrewd
They'll put you in the mood
To take off your clothes

Princess:
I feel compelled subconsciously
I don't know why or how
But here and now
I'm tempted to take off my clothes with you...

Aladdin:
I wanna take off my clothes with you

Princess:
I feel free as a bird
With no cage and no owner

Aladdin:
Look, that priest has a boner

Princess:
No, I think that's just his knees

Aladdin (Princess):
Take off your clothes
(What a perfect romance)
The universe is telling you
(I can't wait till we're married)
Each sign is planted there
With loving care
Accept the cosmic dare

And take off your clothes
(And take off your clothes...)
Princess take off your pants
(You don't have to pretend with me)
And show me your magic carpet

Both:
Even the stars above
Reflect our love
They want me to take off my clothes with you

Aladdin:
Take off your clothes

Princess:
Wait, not so fast

Aladdin:
Take off your clothes

Princess:
Let's make this last

Aladdin:
At least your top

Princess:
Aladdin, stop

Aladdin (spoken):
Listen, babe, I know you’re scared. I mean, I am too.
I’ve never done this before.

Princess (spoken):
Well, until we’re married, can’t we just sit out here and
look up at the stars?

Aladdin (spoken):
Okay. Okay. Hey, I respect you, you know?

(sung):
Take off your clothes

Аладдин:
Видишь этот дворец из золота?
Сияющий, блестящий, металлический
И немного фаллический².
Посмотри и согласишься.

Видишь эти листья на земле,
Складывающиеся во что-то откровенное?³
Не моргай или пропустишь,
Как оно мягко просит нас с тобой
Снять одежду.

Так много скрытых посланий,
Неуловимых, однако немного развратных,
Но если ты проницателен,
Они настроят тебя на то, чтобы
Снять одежду.

Принцесса:
Я чувствую, как что-то подсознательно принуждает меня,
Не знаю, почему или как,
Но здесь и сейчас
Я жажду снять одежду с тобой...

Аладдин:
Я хочу снять одежду с тобой.

Принцесса:
Я чувствую себя свободной, как птица
Без клетки и владельца.

Аладдин:
Смотри, у этого священника стояк!

Принцесса:
Нет, по-моему, это просто колени⁴.

Аладдин (Принцесса):
Сними одежду.
(Какая идеальная романтика.)
Вселенная говорит тебе,
(Не могу дождаться, когда мы поженимся.)
Каждый знак установлен
С любовью и заботой.
Прими призыв вселенной

И сними одежду.
(И сними одежду...)
Принцесса, сними штаны
(Тебе не надо притворяться со мной.)
И покажи мне свой магический ковёр.

Оба:
Даже звёзды над нами
Отражают нашу любовь.
Они призывают меня снять одежду вместе с тобой.

Аладдин:
Сними одежду.

Принцесса:
Подожди, не так быстро.

Аладдин:
Сними одежду.

Принцесса:
Пусть этот момент продлится подольше.

Аладдин:
Хотя бы топ.

Принцесса:
Аладдин, стоп!

Аладдин (говорит):
Послушай, детка. Я знаю, тебе страшно. То есть, мне тоже.
Я никогда раньше этого не делал.

Принцесса (говорит):
Ну, пока мы не поженимся, можно мы просто посидим тут и
посмотрим на звёзды?

Аладдин (говорит):
Окей. Окей. Эй, я уважаю тебя, заметила?

(поёт):
Сними одежду.