Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The power in me (Twisted: The untold story of a royal Vizier)

*****
Перевод песни The power in me — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


The power in me

Сила во мне

Princess:
What will I do without you to guide me?
When I am lost, where will I turn?
So many doubts and fears inside me
I'm just a child, I've so much to learn

Ja'far:
You remind me of someone
I knew long ago
You have her eyes, you have her heart
That's why I love you so
And that's how I know

Somewhere deep within you
Like a tiny seed
Waiting to grow into a flower
You have the power to lead

You've done your best to heed me
But you don't need me as a guide
For it's been in you all along
The power inside

Princess:
If I do have power
Beyond what meets the eye
The source of all my hidden value
Is the morale you supply

If I'm capable of greatness
It's not innateness, don't you see?
You're the one who put it there
The power in me

Both:
Do not be fooled by appearances
For though it may seem small
The power to love one another
Is the greatest power of all

No matter where life leads us
We'll never be apart

Ja'far:
Through thick and thin

Princess:
Success or ruin

Both:
I'll carry you in my heart

And I will treasure forever
What the world will never see

Ja'far:
You are kind, and that's enough

Princess:
You're a diamond in the rough

Both:
And you are the power
The power in me
The power in me...

Ja'far (spoken):
Now, Princess, what do you wish of me?

Princess (spoken):
I wish there was a way to end the war with Pixar peacefully.
And I wish the kingdom had a sultan who would make it
the happiest place on earth again.

Ja'far (spoken):
What else?

Princess:
I wish you didn't have to go
When our story's just begun

Ja'far (spoken):
I'm sorry princess,
There are some wishes I cannot grant

Princess
Then I wish you every happiness

Ja'far:
It is done

Принцесса:
Что я буду делать без твоих направлений?
Куда мне повернуть, когда я потеряюсь?
Так много сомнений и страхов внутри меня,
Я лишь ребёнок, мне надо многое узнать.

Джафар:
Ты напоминаешь мне человека,
Кого я знал давным-давно.
У тебя её глаза и её сердце,
Поэтому я так тебя люблю
И поэтому я знаю, что

Где-то глубоко в тебе,
Как маленькое семя,
Готовое вырасти в цветок,
Есть сила вести за собой.

Ты прекрасно следовала за мной,
Но тебе не нужен наставник вроде меня,
Потому что всё это время в тебе была
Сила внутри.

Принцесса:
Если у меня есть сила,
Скрытая для глаз,
То источник этих качеств —
Мораль, которой ты учил меня.

Если я способна на великое —
Это не врождённое, разве не видишь?
Ты — тот, кто заложил эту
Силу во мне.

Оба:
Не обманывайся внешним видом,
Ведь даже если она кажется маленькой,
Способность любить друг друга —
Величайшая сила из всех.

Неважно, куда жизнь нас приведёт,
Нас никогда не разлучат.

Джафар:
Сквозь все препятствия,

Принцесса:
Успех и крах

Оба:
Я пронесу тебя в своём сердце.

И я буду вечно ценить то,
Что мир никогда не увидит.

Джафар:
Ты добра, этого достаточно.

Принцесса:
Ты — неогранённый алмаз.

Оба:
И ты — это сила,
Сила во мне,
Сила во мне...

Джафар (говорит):
А теперь, Принцесса, чего вы желаете?

Принцесса (говорит):
Желаю, чтобы был способ окончить войну с Пиксаром мирно.
И мечтаю, чтобы у королевства был султан, который снова
сделает его самым счастливым местом на земле.

Джафар (говорит):
Что ещё?

Принцесса:
Я желаю, чтобы ты не должен был уходить,
Когда наша история только началась.

Джафар (говорит):
Мне жаль, принцесса,
Некоторые желания я не могу исполнить.

Принцесса:
Тогда я желаю тебе вечного счастья.

Джафар:
Слушаю и повинуюсь.

Автор перевода — Elrenmira

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни