lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Egy álom már csak Manderley (reprise) (Rebecca (musical))

Egy álom már csak Manderley (reprise) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Egy álom már csak Manderley (reprise)

Мэндерли мне теперь только снится

"Én":
Álmomban feltűnik Manderley még,
Mi ott történt, csak hűlt emlék.
Új otthon vár, mely a tengerre néz,
De kísért egy illat még.
Itt is nyílik épp most a százszorszép,
És a kéz a kézhez ér.
Némám hallgatjuk így a hullámzást,
S ez a csend több mindennél.

"Én" és a árnyak:
Egy álom már csak Manderley,
Felejtünk mindent majd.
A bűn, a vágy, a szenvedés
Amíg élünk, összetart.

Bízunk egymásban,
Mélység nem szédít.
Fényes hid visz minket át.
Vissza nem nézünk
S hogyha átérünk
Szabad élet vár ott ránk.

A múltat így ne féljük már,
Az élőnek holt nem árt.
Egy álom már csak Manderley,
Tovatűnt s a gyász lejárt.

“Я”:
Мендерли ещё появляется в моих снах.
То, что там произошло, – лишь неясные воспоминания.
Нас ждет новый дом с окнами на море,
Который открыт ветрам.
Здесь уже распускаются маргаритки,
И, держась за руки,
Мы молчаливо слушаем волны,
И кроме тишины, нет ничего.

“Я” и тени:
Мэндерли мне теперь только снится.
Теперь мы всё забыли:
Грехи, желания, страдания.
Пока мы живы, мы держимся вместе.

Мы доверяем друг другу,
Глубина не пугает нас,
Мы идем через яркий мост
И не оглядываемся назад,
Чтобы посмотреть, сколько пройдено.
Там нас ждет свободная жизнь.

Прошлое нас больше не пугает,
Мертвые не оживают.
Мэндерли мне теперь только снится.
Траур закончился.

на венгерском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни