lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни No me amenaces (La hija del mariachi)

No me amenaces Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

No me amenaces

Не угрожай мне

No me amenaces, no me amenaces;
cuando estés decididо a buscar otra vida,
pues agarra tu rumbo y vete.

Pero no me amenaces, no me amenaces;
ya estás grandecito, ya entiendes la vida
ya sabes lo que haces.

Porque estás que te vas,
y te vas, y te vas, y te vas
y te vas, y te vas, y no te has ido.

Y yo estoy esperando tu amor,
esperando tu amor, esperando tu amor
o esperando tu olvido.

No me amenaces, no me amenaces,
si ya fue tu destino olvidar mi cariño
pues agarra tu rumbo y vete;

Pero no me amenaces, no me amenaces
ya juega tu suerte, ahí traes la baraja
pero yo tengo los ases.

Porque estás que te vas,
y te vas, y te vas, y te vas
y te vas, y te vas, y no te has ido.

Y yo estoy esperando tu amor,
esperando tu amor, esperando tu amor
o esperando tu olvido.

Не угрожай мне, не угрожай мне,
Когда уже решил, искать другую жизнь,
Тогда крепко держись своего курса и уходи.

Но не угрожай мне, не угрожай мне,
Ты уже взрослый мальчик,1 и уже понимаешь жизнь,
Ты уже знаешь, что делаешь.

Потому что ты уходишь,
И уходишь, и уходишь, и уходишь,
И уходишь, и уходишь, и до сих пор не ушел.

И я жду твоей любви,
Жду твоей любви, жду твоей любви,
Или жду твоего забвения.

Не угрожай мне, не угрожай мне,
Если уж такая у тебя была судьба — забыть мою любовь,
Тогда крепко держись своего курса и уходи.

Но не угрожай мне, не угрожай мне,
Разыгрывай тогда уже свою судьбу, у тебя там есть колода,
Но тузы — все у меня.

Потому что ты уходишь,
И ты уходишь, и уходишь, и уходишь,
И уходишь, и уходишь, и до сих пор не ушел.

И я жду твоей любви,
Жду твоей любви, жду твоей любви,
Или жду твоего забвения.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) grandecito — уменьшительно-ласкательная форма прилагательного grande — большой, здесь употребляется для указания на возраст.

Автор слов - José Alfredo Jiménez.
Песню исполняет Adriana Bottina.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни